Translation of the song Сърцето ти е мое artist Desi Slava
Сърцето ти е мое
Your heart is mine
По-добре ме забрави
You better forget about me
и никога не се обаждай.
And never call
Душата ми ще изгори,
My soul will burn
но недей, не се обаждай.
But don't, don't call
Искам те, отново искам те.
I want you, I want you again
С тебе да бъда е забранено.
Being with you is forbidden
Искам те, до болка искам те,
I want you, I want you painfully
даже да знам, че е за последно.
Even though that it would be for the last time
[Припев:]
Chorus
И всичките жени с теб да са били,
Even if all women have been with you
аз ще съм любов завинаги.
I'll be (your) love forever
Душите им вземи, храм си направи,
Take their souls, build a temple
сърцето ти е мое запомни.
You heart is mine, remember that
И всичките жени с теб да са били,
Even if all women have been with you
аз ще съм любов завинаги.
I'll be (your) love forever
И цял един живот с теб да ни дели,
Even if a whole life separates us
сърцето ти е мое, запомни.
Your heart is mine, remember that
Пиеш ли? защо не спиш?
Are you drinking? Why aren't you sleeping?
Забравих нещо да ти кажа.
I forgot to tell you something
От тези думи ще боли,
These words will hurt
но трябва спешно да ти кажа.
But I have to tell you urgently
Искам те, отново искам те
I want you, I want you again
с тебе да бъда е забранено.
Being with you is forbidden
Искам те, до болка искам те,
I want you, I want you painfully
даже да знам, че е за последно.
Even though I know that it would be for the last time
[Припев]
Chorus
Полудявам, какво ми става?
I'm going crazy, what's happening to me?
За тебе всичко, всичко давам.
I'd give everything, everything for you
Полудявам, опитвам всичко,
I'm going crazy, I'm trying everything
а в мене пише: Влюбена трагично.
But 'Tragically in love' is written inside me
Така обичаш да ме наричаш,
This is how you like to call me
любов с поглед цяла ме събличаш.
Love, you undress me with your eyes
И когато ме прегръщаш
And when you hold me
тази стая в клада я превръщаш.
You turn this room into a stake 1
[Припев:]
Chorus
И всичките жени с теб да са били,
Even if all women have been with you
аз ще съм любов завинаги.
I'll be (your) love forever
Душите им вземи, храм си направи,
Take their souls, build a temple
сърцето ти е мое запомни.
You heart is mine, remember that
И всичките жени с теб да са били,
Even if all women have been with you
аз ще съм любов завинаги.
I'll be (your) love forever
И цял един живот с теб да ни дели,
Even if a whole life separates us
сърцето ти е мое, запомни.
Your heart is mine, remember that