Translation of the song Banana Shake artist M&D

M&D – Banana Shake (바나나쉐이크)

M&D – Banana Shake (바나나쉐이크)

담배연기 자욱한 이 공간에서 너에게 꽂혀버린 나의 화살

In this place filled with cigarette smoke My arrow has stuck to you

사이키 조명 아래 춤추고 있는 네 손을 잡고 Bar로 널 데려가

You’re dancing under the disco ball So I held your hand and took you to the bar

Fall in love 오늘 처음 봤지만 사랑한다

Fall in love I saw you for the first time today But I love you

어둠 속 널 찾은 오늘의 내가 Columbus

I found you in the darkness Today, I’m Columbus

I Love U I Need U Love Tonight (오늘 하루만)

I Love U I Need U Love Tonight (Just for today)

널 위해 준비한 풍선

I prepared balloons for you

터질 것 같은 내 화살은 Champagne

My arrow is about to burst like champagne

달아오른 뜨거워진 밤은 Vodka

The night is getting hotter like vodka

캄캄한 방을 비추는 불빛 아래 거울에 담긴 흔들거리는 둘

Under the light that brightens the dark room The two of us are shaking in the mirror

Cupid 화살처럼 네게 꽂힐 때 귓가를 자극한 신음의 선율

When I’m into you like Cupid’s arrow You’ll hear the moaning sounds that provoke your ears

Fall in love 오늘 처음 봤지만 사랑했다

Fall in love I saw you for the first time today

이렇게 널 떠난 지금의 내가 Casanova

But I love you I have left you like this, I’m a Casanova

I Love U I Need U Love Tonight (오늘 하루만)

I Love U I Need U Love Tonight (Just for today)

널 위해 준비한 풍선

I prepared balloons for you

터질 것 같은 내 화살은 Champagne

My arrow is about to burst like champagne

달아오른 뜨거워진 밤은 Vodka

The night is getting hotter like vodka

I Love U I Need U Love Tonight

I Love U I Need U Love Tonight

이 밤을 위해 준비한 향기를 타고서

Ride the scent that is prepared for tonight

I Love U I Need U Love Tonight

I Love U I Need U Love Tonight

달아오를 뜨거워질 밤을 위해

For the night that will get hotter

I Love U I Need U Love Tonight

I Love U I Need U Love Tonight

한번 더 달아오를 뜨거워질 밤을 위해

Once more, for the night that will get hotter