Translation of the song Als je van beren leren kan [The Bare Necessities] artist The Jungle Book (OST)

Als je van beren leren kan

If you can learn from bears

Van slimme beren leren kan

Learning smart bears

Is dat iets wat je echt proberen moet

Is that something you really should try

Want hoe je profiteren kan

Because how you can benefit

Daar weten beren veel meer van

Bears know a lot more about this

En beren zijn als leraar beregoed

And bears have been treated as teachers

Dit bos is een wonder

This forest is a miracle

Eet alles op

Eat everything

Sla ook eens een noot

Also skip a note

Stuk op je kop

Piece on your head

De lekkere honing van de bij

The tasty honey from the bee

Die maakt dat dier speciaal voor mij

That makes that animal special for me

Ook mieren smaken deksels goed

Ants also taste good lids

Een mier die houd van lekker zoet

An ant that likes to be sweet

En mieren smaken naar

And ants taste like

Er valt een heleboel te leren van een beer

There is a lot to learn from a bear

Ja van een beer

Yes from a bear

Als je bij beren leren kan

If you can learn from bears

Bij slimme beren leren kan

When learning smart bears can

Dan is dat in het bos een groot gemak

Then that is a great convenience in the forest

Ja wat een beer je leren kan

Yes what a bear can teach you

Dat zal je zeer waarderen man

You will greatly appreciate that man

Het oerwoud valt je minder op je dak

The jungle is less on your roof

Maak zelf eens een fruitsla

Make a fruit salad yourself

Met fruit dat prikt

With fruit that pricks

Iets waar ik van uitga

Something that I assume

Zodat ik nooit schik

So I never settle

Ik denk dan er prikken misschien een paar

I think then there might be a few punctures

Dus ik pas op mijn fikken

So I'm only on my ficking

En kees is klaar

And kees is ready

En een hoge boom die krijgt een dauw

And a tall tree that gets a dew

Een beer schud het eten uit zijn mouw

A bear shakes the food out of his sleeve

Er valt een heleboel te leren van Baloe

There is a lot to learn from Baloo

Van beer Baloe

From bear Baloo

Als je van beren leren kan

If you can learn from bears

Van slimme beren leren kan

Learning smart bears

Dan sta je later zelden meer voor aap

Then you rarely find yourself a monkey later

Nee je kan nooit beweren man

No you can never claim man

Dat jou een beer niks leren kan

That you can not teach a bear anything

Een beer die zegt het echt recht voor z'n raap

A bear who says it really straightforward

Een beer die staat als leraar nooit voor aap

A bear who, as a teacher, never stands for a monkey