Translation of the song Eget hjem/Jeg må hente vand ved floden [My Own Home] artist The Jungle Book (OST)

Far han er på jagt i skoven

Dad he is hunting in the forest

Mor har travlt ved væveren

Mum is busy by the weaver1

Jeg må hente vand ved floden

I must get water from the river

Til jeg selv bli’r voksen nok

Until I'm grown enough myself

Voksen nok

Grown enough

Voksen nok

Grown enough

Jeg må hente vand ved floden

I must get water from the river

Til jeg selv bli’r voksen nok

Until I'm grown enough myself

Og jeg vil ha’ en mand at elske

And I want a man to love

Og en datter får vi nok

And a daughter I guess we'll have

Hun skal hente vand ved floden

She'll get water from the river

Jeg har travlt ved væveren

I'll be busy by the weaver

Mmm...

Mmm...

Mmm...

Mmm...

Og hun skal hente vand ved floden

And she'll get water from the river

Mens jeg passer væveren

While I attend to the weaver