Translation of the song Άδειοι Αναπτήρες artist Sakis Arseniou

Έβαλα το χέρι μου πάνω στη φωτιά

I put my hand in the fire

Και έκαψα αγάπες κι όλα τα παλιά

And I burned the love and everything in the past

Έσβησα τον ήλιο μου

I vanished my sun

Και έφυγα απ' τη πόλη,

And I left this city,

Που με αγαπούσαν και με ξέραν όλοι

Where everyone loved and knew me

Τίποτα δεν έμεινε εδώ,

There's nothing left here

Μόνο άδειοι αναπτήρες

Just some empty lighters

Ένα σπίτι άδειο και μουντό

(And) An empty, lifeless house

Έφυγες κι όλα τα πήρες

You left and took it all with you

Τίποτα δεν έμεινε εδώ,

There's nothing left here,

Ούτε δάκρυ, ούτε σκόνη

Not even a tear or some dust

Κι η ζωή μου σε μια νύχτα τελειώνει

And my life ends in just one night

Άναψα τα φώτα μου μέσα στην ομίχλη

I turned on my lights in the fog

Μα η ορατότητα ήταν στο μηδέν

But there was zero visibility

Κρύφτηκες φεγγάρι μου τώρα στο σκοτάδι

Moon, you're hiding in the darkness now,

Και έχασα το δρόμο μου κι αυτό το βράδυ

And once again, I lost my way tonight

Τίποτα δεν έμεινε εδώ,

There's nothing left here

Μόνο άδειοι αναπτήρες

Just some empty lighters

Ένα σπίτι άδειο και μουντό

(And) An empty, lifeless house

Έφυγες κι όλα τα πήρες

You left and took it all with you

Τίποτα δεν έμεινε εδώ,

There's nothing left here,

Ούτε δάκρυ, ούτε σκόνη

Not even a tear or some dust

Κι η ζωή μου σε μια νύχτα τελειώνει (x3)

And my life ends in just one night (x3)

Σε μια νύχτα τελειώνει

It ends in just one night