Translation of the song Κόκκινα φανάρια artist Sakis Arseniou

Δεν κοιτάζω έξω απο το παράθυρο μου

I don't look outside my window

με τρομάζει αυτό το γκρίζο που θα δω

I'm afraid of the grey I might see

θολωμένο τζάμι είναι όπως το μυαλό μου

The glass is blurry like my mind

και τηλέφωνο και ράδιο κλειστό

And the phone and radio are turned off

Δίπλα άδεια στέκει η δική σου θέση

Nearby, your seat is empty

λες και κάτι θα αλλάξει την κοιτώ

I look at it as if something's gonna change

έκανα αυτή τη διαδρομή που σου αρέσει

I made the trip you like

πιο κοντά μου ίσως έτσι σε αισθανθώ

Perhaps I'll feel you closer to me that way

Περιμέναμε τα κόκκινα φανάρια

We waited at the red lights

μες το αμάξι μια ευκαιρία για φιλί

For a chance to kiss in the car

όλοι λέγαν είναι απ’τα άλλα τα ζευγάρια

Everyone said they're from those other couples

που γνωρίζουν τι θα πει για μια ζωή

That know what forever means

Περιμέναμε τα κόκκινα φανάρια

We waited at the red lights

για όσα θέλαμε η πόλη ήταν μικρή

The city was small for all we wanted

τώρα όπου κι αν κοιτάξω απομεινάρια

Now, whenever I look I see ruins

για εμένα όλοι δρόμοι είσαι εσύ

For me, every road leads to you

Στο ίδιο μέρος πάω που σε πρωτοείδα

I go to the place I first saw you

τώρα πια δεν έχω άλλο προορισμό

Now I have no other destination

και παρκάρω εκεί απόψε κάθε ελπίδα

And tonight park every hope there

πως τυχαία ίσως λίγο θα σε δω

That maybe tonight I'll see you for a bit

δίπλα πάντα στέκει η δική σου θέση

Nearby your seat always remains

λες και κάτι θα αλλάξει την κοιτώ

I look at it as if something's gonna change

πόσο πιο πολύ ο πόνος να πονέσει

How much more can pain hurt me

ας το δείξει ανοιχτά τον προκαλώ

I dare him to show me openly

Περιμέναμε το κόκκινα φανάρια

We waited at the red lights

μες το αμάξι μια ευκαιρία για φιλί

For a chance to kiss in the car

όλοι λέγαν είναι απ’τα άλλα τα ζευγάρια

Everyone said they're from those other couples

που γνωρίζουν τι θα πει για μια ζωή

That know what forever means

Περιμέναμε τα κόκκινα φανάρια

We waited at the red lights

για όσα θέλαμε η πόλη ήταν μικρή

The city was small for all we wanted

τώρα όπου κι αν κοιτάξω απομεινάρια

Now, whenever I look I see ruins

για εμένα όλοι δρόμοι είσαι εσύ

For me, every road leads to you