Translation of the song Λέγεται καρδιά artist Sakis Arseniou
Λέγεται καρδιά
It's called heart
Μέσα στις στάχτες όλα τα δικά σου πράγματα
Through ashes all of your stuff
ξέρω δεν θα έρθεις
I know you aren't coming
δεν πιστεύω πια σε θαύματα
I don't believe in miracles anymore
έκανα χώρο για να βρεις ξανα την τύχη σου
I made space for you to find your luck again
κι απο την ζωή μου έχω σβήσει όλα τα ίχνη σου
and from my life I've wiped out all of your marks
Μα υπάρχει ένα σημείο
But there's a spot
στο σώμα μου επάνω
on my body
που για πάντα θα σε έχω
where I'm keeping you forever
ότι και να κάνω…
whatever I do...
Λέγεται καρδιά
It's called heart
Λέγεται καρδιά
It's called heart
κάτι που δεν έχεις στο κορμί σου τελικά
something you don't have inside your body after all
Λέγεται καρδιά
It's called heart
πάλι σε ζητά
it's asking for you again
κι ας ξέρω πως με έχεις ξεχάσει τώρα πια.
although I know that you've forgotten me now.
Για σένα απόψε στην παρέα μου δεν μίλησα
I didn't talk with my friends about you tonight
τις υποσχέσεις που μου έδωσα τις τήρησα,
I've kept the promises I made,
τις αναμνήσεις και τα γράμματα σου έκαψα
your memories and letters; I burned them
στον εαυτό μου πως δεν θα σε ψάξω έταξα…
I promised to myself that I will not look for you...
Μα υπάρχει ένα σημείο
But there's a spot
στο σώμα μου επάνω
on my body
που για πάντα θα σε έχω
where I'm keeping you forever
ότι και να κάνω…
whatever I do...
Λέγεται καρδιά
It's called heart
Λέγεται καρδιά
It's called heart
κάτι που δεν έχεις στο κορμί σου τελικά
something you don't have inside your body after all
Λέγεται καρδιά
It's called heart
πάλι σε ζητά
it's asking for you again
κι ας ξέρω πως με έχεις ξεχάσει τώρα πια.
although I know that you've forgotten me now.