Translation of the song Μη (Mi) artist Sakis Arseniou

Greek

Μη (Mi)

English translation

Don't

Σε ένα άδειο σπίτι

In an empty house

Μόνος με τη λύπη

Alone with (my) sadness

Ξεγελώ το πάθος στο ποτό

I deceive (my) passion with alcohol

Ζω με εφιάλτες, ψέμματα κι απάτες

I live with nightmares, lies and delusions

Μες στις παραισθήσεις μ’άφησες να ζω

You left me living in illusions

Έχεις πια αλλάξει

Now you've changed

Δεν είσαι εντάξει

You're not right

Που ‘ναι ο άνθρωπος που αγαπώ

Where's the woman I love

Με έχεις διαλύσει, με έχεις διαλύσει

You've broken me apart, you've broken me apart

Κάθε βράδυ μόνος μου μιλώ

I talk to myself every night

Μη, μ’ αφήνεις μη, σε έχω ερωτευτεί

Don't , don't leave me, I'm in love with you

Σαν καθρέφτης πέφτω σπάω

I fall and break like a mirror

Μη, μ’ αφήνεις μη, την καταστροφή έχω για οδηγό

Don't , don't leave me, I'm guided by destruction

Μη, μ’ αφήνεις μη, άλλες αντοχές δίχως να σε δω δεν έχω

Don't ,don't leave me, I can't hold on anymore without seeing you

Χάνομαι, έλα να με δεις πια δεν ζω

I'm dying , come and see me, I don't live anymore

Μόνος μου μιλάω

I talk to myself

Βρίζω και ξεσπάω

I curse and let it out

Μέσα στην ψυχή μου σε μισώ

In my soul I hate you

Δεν υπάρχει λύση κάτι να σε πείσει

There's no solution, something to convince you

Ότι μακρυά σου εγώ δεν ζω

That I can't live away from you