Translation of the song Μη βλέπεις που γελάω artist Sakis Arseniou

Μην βλέπεις που γελάω, δεν είναι η εικόνα

You don't see that I smile, this is not the image

αυτή που θέλω να περνάω

that I want to show

δεν μοιάζω στον καθρέφτη μου

I don't look in my mirror

με μίσος με χτυπάω

with hate I hit myself

στο πάτωμα κομμάτια μου μετρώ

of the floor I count the pieces of mine

ακόμα σ’αγαπω

I love you still

Μπορεί να φαίνεται πως ζω απ’την αρχή

It can seem be like I live from the start

μα ότι πιο όμορφο ποτέ μου είχε συμβεί

but all my ever best has been

το ξεπουλάω

I trow it out

να λέω σε όλους ότι είμαι μια χαρά

to tell to everyone that I am very well

μα όποιος στίχος σε θυμίζει ξαφνικά

but every lyric remeber me about you suddenly

τον τραγουδάω

I sing it

Μην βλέπεις που γελάω, δεν είναι η εικόνα

You don't see that I smile, this is not the image

αυτή που θέλω να περνάω

that I want to show

δεν μοιάζω στον καθρέφτη μου

I don't look in my mirror

με μίσος με χτυπάω

with hate I hit myself

στο πάτωμα κομμάτια μου μετρώ

of the floor I count the pieces of mine

χωρίς εσένα σπάω.

I love you still

Μην βλέπεις που γελάω, δεν είναι η εικόνα

You don't see that I smile, this is not the image

αυτή που θέλω να περνάω

that I want to show

κι αν όλους του ξεγέλασα

and I outsmarted everyone

εσένα δεν τολμάω,

I don't dare you

εσένα να στο κρύψω δεν μπορώ

I can't hide it from you

ακόμα σ’αγαπω

I love you still

Μπορεί να στέκομαι στα πόδια μου ξανά

It can be that I'm still standing

μπορεί να φαίνεται σε όλους τελικά

Finally it could seem to everyone

πως προχωράω

that I go forward

ζω με πάθος όλες τις υπερβολές

I live with passion all my excesses

τις ζωής μου τις ποιο όμορφες στιγμές

the best moments of my life

σου τις χρωστάω

I owe them to you

Μην βλέπεις που γελάω, δεν είναι η εικόνα

You don't see that I smile, this is not the image

αυτή που θέλω να περνάω

that I want to show

δεν μοιάζω στον καθρέφτη μου

I don't look in my mirror

με μίσος με χτυπάω

with hate I hit myself

στο πάτωμα κομμάτια μου μετρώ

of the floor I count the pieces of mine

χωρίς εσένα σπάω.

I break myself without you

Μην βλέπεις που γελάω, δεν είναι η εικόνα

You don't see that I smile, this is not the image

αυτή που θέλω να περνάω

that I want to show

κι αν όλους του ξεγέλασα

and I outsmarted everyone

εσένα δεν τολμάω,

I don't dare you

εσένα να στο κρύψω δεν μπορώ

I can't hide it from you

ακόμα σ’αγαπω

I love you still