Translation of the song Όλα Για Όλα artist Sakis Arseniou

Σου ‘στειλα λουλούδια κι εσύ πείσω τα ‘στειλες

I sent you flowers and you sent them back

Σου αφιέρωσα τραγούδια μα δε τα άκουσες

I dedicated songs to you but you didn't listen to them

Γκράφιτι στο τοίχο … έκανα

I wrote graffiti on the wall

Μα δε νοιάστηκες

But you didn't care

Μέχρι και με το πατέρα σου έχω πιει καφέ

I even had a cup of coffee with your dad

Η μάνα σου εχθές με φώναξε γαμπρέ

Your mother called me son-in-law yesterday

Δεν μπορώ πια να το παίζω κυριλέ

I can't keep acting stylish

Πες το ναι

Say yes

Ναιιιι

Yes!!

Όλα για όλα τώρα θα τα παίξω

It's all or nothing now

Να σε γοητεύσω κοντά σου να βρεθώ

I have to charm you to get close to you

Όλα για όλα μήπως και σε πείσω

All or nothing and maybe I'll convince you

Για να σε κερδίσω τα πάντα εγώ μπορώ

I will do anything to win you over

Τι να κάνω να σου δείξω πόσο σ’ αγαπώ

What can I do to show you how much I love you?

Μέρα νύχτα για εσένα πως καρδιοχτυπώ

That my heart beats only for you day and night

Δεν μπορώ να φάω ούτε και να κοιμηθώ

I can't eat or sleep,

Άμα δε σε δω

If I don't see you

Φίλοι και γνωστοί μου είπανε είσαι τρελός

My friends told me that I'm crazy

Έγινες αστείος και αντικοινωνικός

That I've become ridiculous and antisocial

Μα εμένα όμως δε μου καίγεται καρφί

But I don't give a damn

Στόχος στη ζωή

My goal in life,

Είσαι εσύ

Is you