Translation of the song Φίλε artist Sakis Arseniou

Αστην να φύγει, σε έχει πληγώσει

Let her go, she has hurt you

αυτή στο τέλος θα μετανιώσει.

in the end she will be the one to regret it.

Φίλε να ξεκολλήσω δεν μπορώ

Friend I can t let go

την αισθάνομαι, τη χρειάζομαι

I feel for her, I need her

φίλε να ηρεμήσω προσπαθώ

friend I try to calm down

μα δεν γίνεται, σου λέω τη νοιάζομαι.

but it s not possible, I tell you I care for her.

Να τη σκέφτεσαι δεν κάνει

To think about her is not good

να πονάς για ‘κείνη φτάνει

enough hurting for her

φίλε όλα τα ‘χες δώσει

friend you had given everything

μα όπως σου φέρθηκε αυτή θα ματώσει.

but she will bleed* for the way she treated you.

Να τη σκέφτεσαι δεν κάνει

To think about her is not good

να πονάς για ‘κεινη φτάνει

enough hurting for her

φίλε όλα τα ‘χες δώσει

friend you had given everything

μα όπως σου φέρθηκε αυτή θα ματώσει.

but she will bleed for the way she treated you.

Φίλε να ξεκολλήσω δεν μπορώ

Friend I can t let go

την αισθάνομαι, τη χρειάζομαι

I feel for her, I need her

φίλε να ηρεμήσω προσπαθώ

friend I try to calm down

μα δεν γίνεται, σου λέω τη νοιάζομαι.

but it s not possible, I tell you I care for her.

Να τη σκέφτεσαι δεν κάνει

To think about her is not good

να πονάς για ‘κείνη φτάνει

enough hurting for her

φίλε όλα τα ‘χες δώσει

friend you had given everything

μα όπως σου φέρθηκε αυτή θα ματώσει.

but she will bleed for the way she treated you.

Να τη σκέφτεσαι δεν κάνει

To think about her is not good

να πονάς για ‘κεινη φτάνει

enough hurting for her

φίλε όλα τα ‘χες δώσει

friend you had given everything

μα όπως σου φέρθηκε αυτή θα ματώσει.

but she will bleed for the way she treated you.

Να την ξεπερασω δεν μπορώ

I can t get over her

σωσε με σου λέω πριν καταστραφώ.

save me, I tell you before I come undone.

Τη ζωή μου δεν τη θέλω πια

I don t want my life anymore

φίλε πες μου τι να κάνω τελικά.

friend tell me what I should finally do.

Να τη σκέφτεσαι δεν κάνει

To think about her is not good

να πονάς για ‘κείνη φτάνει

enough hurting for her

φίλε όλα τα ‘χες δώσει

friend you had given everything

μα όπως σου φέρθηκε αυτή θα ματώσει.

but she will bleed for the way she treated you.

Να τη σκέφτεσαι δεν κάνει

To think about her is not good

να πονάς για ‘κεινη φτάνει

enough hurting for her

φίλε όλα τα ‘χες δώσει

friend you had given everything

μα όπως σου φέρθηκε αυτή θα ματώσει.

but she will bleed for the way she treated you.

Φίλε να ξεκολλήσω δεν μπορώ

Friend I can t let go

την αισθάνομαι, τη χρειάζομαι

I feel for her, I need her

φίλε να ηρεμήσω προσπαθώ

friend I try to calm down

μα δεν γίνεται, σου λέω τη νοιάζομαι.

but it s not possible, I tell you I care for her.