Translation of the song Somos Um [We're one] artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)
Somos Um [We're one]
Somos Um
Coisas novas vais tu ver
New things you will see
Mas depois vais dizer
But you're going to say afterwards
''Não Percebi''
I didn't notice
No teu Jovem Coração
In your young heart
Vives na confusão
You live in confusion
Já compreendi
I've already noticed
Ás de sobreviver
You will survive
Pois apoio, tu vais ter
Because you're going to have support
Os entraves nós vamos vencer
The obstacles we will overcome
Ao teu lado estarei
I will be by your side
E que orgulho sentirei
And i will be so proud
E a força esta
And the strength lies
Em sermos um
In us being one
Somos um,
We are one
Somos um,
We are one
Sempre um (2x)
Always One
Filha de um rei nasci,
As the daughter of a king was i born
meu destino eu vi,
My fate i have seen
mas quem sou eu.
But who am i?
Confiar no coração
Trust in my heart
buscar paz e razão
Search for peace and for the reason
a quem sou eu.
Why i am myself.
Filha, tu vais crescer
Daughter, you will grow up
Maus momentos hás de ter
You will go through bad times
Buscando a paz e a Verdade.
Searching for peace and for truth.
Sempre há soluções
There are always solutions
Nas piores situações.
In the worst situations.
Temos força
We've got strength
Porque somos um.
Because we are one.
Somos um,
We are one
Somos um,
We are one
Sempre um (2x)
Always One
Somos um
We are one
Tu e eu
You and I
Como a terra e o céu
As the earth and the sky
O Sol trás a felicidade
The sun brings happiness
Este reino é meu
This kingdom belongs to me today
E um dia será teu
And one day will it belong to you
E a força está
And the strength lies
Em sermos um
In us being one.
Enquanto viveres aqui
As long as you live here
Vai ser assim
It will be like that
Hás de compreender um dia
You are going to understand it someday.