Translation of the song Artificial Love artist EXO
Artificial Love
Artificial Love
Artificial lover 처음부터 넌
Artificial lover, from the beginning you
실체마저 under (cover, cover)
Even your true form is undercover cover
Uh 이게 나는 사랑이었다 믿어
I believe that this was love
현실적이지 않던 너지만 (더 끌려)
I know you aren’t real but
이유 없이 (huh?) 번져 갔어 (what?)
It spread without a reason
너를 갈망한 내 목마름
My thirst which craves for you
평면적인 너와 나의 관계
Our relationship is superficial
짜여 있는 사랑 공식 너의 한계
Your romance is calculated and that’s your limit
왜곡된 감각과
Senses are distorted and
불투명한 현실의 경계
The borderline of reality is unclear
She don’t love me
She don’t love me
내겐 artificial love
To me you were artificial love
순결했던 너의 artificial love
Your pure artificial love
뭐가 진실이고 거짓인지 말해 줘
Tell me what is the truth and what is a lie
Can’t trust this
Can’t trust this
You got that
You got that
거짓 미소 artificial love
Fake smile, artificial love
거짓 눈물 artificial love
Fake tears, artificial love
거짓 사랑 artificial love
Fake love, artificial love
그게 바로 너의 너의
That is your your
Love love, oh, oh
Love love oh oh
No, no, oh, oh
No no oh oh
아닌 걸 알면서도
I know it’s not right
널 찾게 되는 나
But I still come looking for you
안 될 걸 알면서도
I know that this isn’t meant to be
포기는 싫은 나
But I don’t want to give up
Now you wanna play me
Now you wanna play me
내가 원하는 건 다 가진 너
You have everything that I want
완벽하게 설계된 차가운
You are perfectly built, a cold
Artificial love
Artificial love
Artificial lover
Artificial lover
치사량을 넘긴 애정
This love exceeds the lethal dose
통제 못한 중독
It’s an uncontrolled addiction
상처를 씹어 뱉어
Chew the scar and spit it out
예측 못할 감정 흐름
Unpredictable emotions
심장 속에 눈물 고여
My heart is filled with tears
모래 위의 밀물처럼
Like the rising tide on sand
다시 차오르지 넌 더
You rise up again more
새벽 공기에 넌
You’re like a cold breath
차가운 입김처럼
In the early morning air
시린 허공 가르며
You cut through the frigid sky
훅 사라지는 꼴
Whoosh, see how you disappear
애써 너란 불을 꺼
It took some effort to turn off the light that is you
잔상 마저 다 지워
I even erase all afterimages of you
You know why, artificial lover
You know why, artificial lover
She don’t love me
She don’t love me
그래 artificial love
That’s right, artificial love
(She don’t love me, no)
(She don’t love me, no)
속이 텅 빈 artificial love (oh, love)
Empty artificial love
뭐가 진실이고 거짓인지 말해 줘
Tell me what is the truth and what is a lie
Can’t trust this
Can’t trust this
You got that
You got that
거짓 미소 artificial love
Fake smile, artificial love
거짓 눈물 artificial love
Fake tears, artificial love
거짓 사랑 artificial love
Fake love, artificial love
이게 바로 너의 너의
That is your your
Love, love, oh, oh (no 아냐 하긴)
Love, love, oh, oh (no 아냐 하긴)
No, no, oh, oh (why you gotta act like that?)
No, no, oh, oh (why you gotta act like that?)
Love, love, oh, oh (uh, come here)
Love, love, oh, oh (uh, come here)
No, no, oh, oh (uh, listen up)
No, no, oh, oh (uh, listen up)
내게 약속한
I wanted your true love
순수한 네 사랑 나는 원했어
That you promised me
새로운 길을 밝혀 줄
I will imprison myself
한낮의 달콤한
In a sweet midday nap
단잠의 꿈에 날 가둘 거야
Which will light a new way
Yeah, turn it up
Yeah, turn it up
Artificial lover (artificial love)
Artificial lover (artificial love)
Artificial lover (artificial love)
Artificial lover (artificial love)
Artificial lover (bibibimbodobobo)
Artificial lover (bibibimbodobobo)
Dumbibidobobo
Dumbibidobobo
Can’t trust this (oh woah-oh)
Can’t trust this (oh woah-oh)
You got that
You got that
거짓 미소 artificial love
Fake smile, artificial love
(Come on, artificial, artificial)
(Come on, artificial, artificial)
거짓 눈물 artificial love
Fake tears, artificial love
(Artificial love)
(Artificial love)
거짓 사랑 artificial love
Fake love, artificial love
(Artificial love)
(Artificial love)
그게 바로 너의 너의
That is your your
(Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeah yeah)
(Yeyeyeyeyeyeyeah yeah)
(Come on, come on)
(Come on, come on)
Doo-doo love, oh yeah
Doo-doo love, oh yeah
(I don’t want your artificial love)
(I don’t want your artificial love)
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
(Nanananananana) Woah ooh
(Nanananananana) Woah ooh
(Artificial love, artificial love)
(Artificial love, artificial love)
Artificial lover
Artificial lover