Translation of the song Can't Bring Me Down artist EXO

타락한 Mind 틀을 깨버려

Break the borders of your corrupt mind

하늘 위로 문을 또 두드려

Knock on the door above the sky

약자만 우는 세상 따윈 뒤집어

Flip over the world where only the weak cry

소년의 Cry

A boy’s cry

교만에 젖은 날개

Wings drenched in arrogance

니가 선택한 하늘은 Fall (Oh yeah)

The sky that you chose falls (oh yeah)

아무도 (손들지 못해)

No one (can raise their hand)

바다 깊이 잠긴 절망 속에 (붉게 비친 달)

In the despair, deeply locked in the ocean (the red moon)

다시 일어선다 또 가슴이 뛴다

I’m getting up again, my heart’s racing again

더 높은 곳으로 고개를 돌려봐 Now

Lift your head to a higher place now

Oh, 새로 태어난 그 아름다운 용기

Oh the beautiful courage that is born again

Yo 지금부터 잘 들어 다 밝혀버릴 테니

Yo, listen carefully now, I’ll reveal it all

선이라는 가면에 숨어 있는 악의

The evil that’s hiding under a mask of good

파멸을 제물 삼아 쌓은 커다란 바위

I’ll use its ruins as a sacrifice on a big rock

오늘 모두 부숴버려

I’ll break down everything today

You will never ever bring me down

You will never ever bring me down

무너져가는 Wall

The crumbling wall

네 별은 이미 Fall

Your star, already fall

발버둥쳐도

Even if you try

You can’t bring me down

You can’t bring me down

가식적인 너의 손짓

Your fake gestures

아파한 우릴 놀린 수

Ridiculing us when we’re in pain

어지른 이 판의 승잔 없어

There’s no winner in this messy match

Game is over now

Game is over now

모두가 다 미쳐가도

Even if everyone goes crazy

바뀐 세상을 맞이한 밤 Oh

The world has changed tonight

새로 피어난 그 순수함을 지켜

I’ll protect the newly blossomed innocence

Yo 세뇌되어 버린 넌 곧 기억처럼 Faded

Yo, you’ve become brainwashed, faded like a memory

모습은 다르지만 똑같이 Created

We may look different but we’re created the same

가치가 다르다는 이유로 행한 범죄

Crimes committed just because our worth is different

더 이상은 참지 못해

I can’t take it anymore

You will never ever bring me down

You will never ever bring me down

무너져가는 Wall

The crumbling wall

네 별은 이미 Fall

Your star, already fall

발버둥쳐도

Even if you try

You can’t bring me down

You can’t bring me down

세상이 하나가 될 Chances

Chances of the world becoming one

더 높은 곳을 향해 날아갈 시간이 됐어

It’s time to fly toward a higher place

끌어 당겨도 버젓이 We are standing

Even if we get pulled around, we’re in the open, we are standing

치열한 싸움 끝 당당히 서 있는 챔피언

At the end of an intense fight, the champion will proudly stand

교활한 너의 도약 끝났어

Your cunning plans have ended

그 달콤한 유혹의 한입 (덥석)

A bite of that sweet temptation (quick)

하나가 된 파도 앞에 몸이 덜덜

Your body will shake in front of a wave that has united

또 네가 스스로 꺾은 날개는 못써

You won’t be able to use your wings that you broke yourself

더 높은 곳으로 고개를 돌려봐 Now

Lift your head to a higher place now

태양보다 더 밝게 빛난 Dawn

The dawn will shine brighter than the sun

무너져가는 Wall

The crumbling wall

네 별은 이미 Fall

Your star, already fall

발버둥쳐도

Even if you try

You can’t bring me down

You can’t bring me down

무너져가는 Wall

The crumbling wall

네 별은 이미 Fall

Your star, already fall

발버둥쳐도

Even if you try

You can’t bring me down

You can’t bring me down