Translation of the song Tänne hän kuulu ei [One of Us] artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)
Tänne hän kuulu ei [One of Us]
He doesn't belong here
Nuo valheet
Those lies
Voi ei
Oh no
Kauaksi pudonnut omena ei
The apple did not fall too far away
Nuo valheet (Hän rauhan!)
Those lies (The peace!)
Jo vei (Voi ei!)
He took (Oh no!)
Lammas tuo musta se on tuhoksein
That black sheep is destructive to all
Ei raidoistaan kaipa (Jo vei!)
Maybe not for his stripes (Took already!)
Voi ei (Ei raidoistaan kaipa!)
Oh no (Maybe not for his stripes!)
Kauaksi pudonnut omena ei
The apple did not fall too far away
Ei raidoistaan kaipa (Hän rauhan jo vei!)
Maybe not for his stripes (Already took the peace!)
(Voi ei!)
(Oh no!)
Kauas täältä
Far from here
Oikopäätä
Immediately
Nuo valheet (Hän rauhan!)
Those lies (The peace he!)
Jo vei (Voi ei!)
Took already (Oh no!)
Lammas tuo musta se on tuhoksein
That black sheep is destructive to all
Kauas täältä
Far from here
Oikopäätä
Immediately
Karvoistaan pääse ei
His hair he cannot change
Laumaan siis hän pääse ei
So he doesn't get to be in the pride
Häipyköön maiden taa
Let him flee beyond the land
Hän huutakoon vain
He can just continue to shout
Muttei anteeksi saa
But forgiveness he will not get
Ja jälleen hän kuulu ei
And once again he doesn't belong
Suuri petturi kuulu ei
The great traitor doesn't belong
Tänne hän kuulu ei
He doesn't belong here
Laisinkaan
At all
Kerran kun valheen sain
Once when I received a lie
Luottaa en nyt saa
I won't trust anymore
Sillä valheita suotaa toi suu
Because that mouth spills lies
Ja nyt tietää ettei tänne hän kuulu
And now knows that he doesn't belong here
Tänne hän kuulu ei!
He doesn't belong here!
Nuo valheet!
Those lies!
Voi ei!
Oh no!
Nuo valheet
Those lies
Voi ei
Oh no
Nuo valheet...
Those lies...