Translation of the song Fall artist EXO

English, Korean

Fall

English translation

Fall

시간도 잠시 길을 잃었던 곳

Even time was lost in this place

하늘한 몸짓에 그만 매료된 채로

Completely captivated by your light movements

걷잡을 수 없이 네가 내 안에 번져

I couldn’t stop you spreading inside of me

너로만 가득히 담은 시야

My eyes are only filled with you

숨조차 쉴 수 없는 걸 (It's not easy baby)

I can’t even breathe (it’s not easy baby)

벗어나려 할수록 깊어져

It gets deeper the more I try to escape

그냥 이대로 Fall, fall, fall for you

Just like this, fall, fall, fall for you

너의 늪으로 Fall, fall 빠져가

Into your swamp, fall, fall, I’m falling

끝없이

Endlessly

잠길 듯 차오르는 숨이

My breath rises and locks

오히려 편안해 더 깊게

It’s actually more comfortable, deeper

Fall, fall

Fall, Fall

빠져가

I’m falling

엉킨 시선에 날 매듭지은 채

The mixed up looks tie me up

넌 무의식까지 침범하려 해

You try to take over even my subconsciousness

위험하단 걸 알면서 한 걸음 더 난 다가서

I know it’s dangerous

숨조차 쉴 수 없는 걸 (It's not easy baby)

I can’t even breathe (it’s not easy baby)

헤어나려 할수록 짙어져

It gets thicker the more I try to escape

그냥 이대로 Fall, fall, fall for you

Just like this, fall, fall, fall for you

너의 늪으로 Fall, fall 빠져가

Into your swamp, fall, fall, I’m falling

끝없이

Endlessly

잠길 듯 차오르는 숨이

My breath rises and locks

오히려 편안해 더 깊게

It’s actually more comfortable, deeper

Fall, fall 난 네게

Fall, Fall

빠져가

I’m falling

희미하게 비친 하늘에

In the faintly shining sky

나를 그려줘 더 짙게 (그려줘 더 날)

Draw me out thicker (draw me out more)

오랫동안 너의 기억에 (너의 기억에 Baby)

For a long time in your memories (in your memories baby)

나를 새겨줘 더 깊게 (새겨줘 더 깊게)

Engrave me deeper (engrave deeper)

Yeah 거짓말은 써 알면서 거짓말을 써

Yeah, lies are bitter, even though I know, lies are bitter

빠진 거라 했지만 사실 날 빠트린 넌 깊어

I said I fell for you but you made me fall so deep

끝이 없이 보여 스며들어 조여

I can see endlessly, you come inside and suffocate me

잃어버려 다 되돌릴 순 없어

I lost everything, can’t turn it back

천천히 들이켜 의미 없는 숨

I’m drinking in meaningless breaths

말해줘 지금 널 해가 깨기 전

Tell me before the sun wakes up

보내줘 영원히 나의 품으로

Send yourself forever into my arms

잠길 것 같아 숨 쉴 때마다

Feels like I’m locked up every time I breathe

그냥 이대로 Fall, fall, fall for you

Just like this, fall, fall, fall for you

너의 품으로 Fall, fall 빠져가

Into your arms, fall, fall, I’m falling

끝없이

Endlessly

꺼질 듯 아득해진 느낌

Feels so far away

이 순간 난 너만 허락돼

Only you are allowed for me in this moment

Fall, fall 난 네게

Fall, fall, into you

빠져가

I’m falling

No comments!

Add comment