Translation of the song Falling for You artist EXO

Yeah uh yeah hmm

Yeah uh yeah hmm

Ooh ah ooh ah

Ooh ah ooh ah

Ooh ah ooh ah

Ooh ah ooh ah

Ooh ah ooh ah

Ooh ah ooh ah

Check this uh

Check this uh

많이 기다렸죠 고갤 들어

I’ve waited a long time for you to

똑바로 날 보기를 Oh yeah

hold your head up and look at me straight, oh, yeah

1년을 오늘만 기다리며

I’ve waited a whole year for this day

얼어있던 느낌

I feel like I’ve been frozen

오늘은 용기 내어 다가갈 테니

Today I’ll gather my courage and approach you

셀 수 없이 많은 우연 중에

Out of the countless coincidences

바람은 나를 네 곁에

The wind pushed me by your side

신기한 일이죠 하늘에서 떨어진

It’s strange like falling out of the sky

무수한 점들과 오직 한 사람

With countless dots and only one person

기적일 거예요

It must be a miracle,

네 옷깃 위로 떨어진 난

How I fell on the edge of your clothes

Ooh ah ooh ah

Ooh ah, ooh ah

널 향한 내 맘

My feelings for you

Ooh ah ooh ah

Ooh ah, ooh ah

하얗게 내리잖아

Are falling whitely

Ooh ah ooh ah oh baby

Ooh ah, ooh ah Oh baby

Ooh ah ooh ah

Ooh ah, ooh ah

yeah girl come on

Yeah girl come on

손을 뻗으면서 웃고 있는

See how you’re stretching your arm and smiling

네가 너무 예뻐요 Oh oh oh yeah

You are so pretty oh, oh Oh yeah

내게서 네게로 미끄러져

From me to you, it slides

스며드는 떨림

A shakiness that absorbs

그 안에 천천히 나 녹아들 테니

I will melt slowly within it

세상이 다 멈춰버린 듯해

It’s as if the world has stopped

시야는 너로 가득해 전부 완벽해

My sight is full of you, everything is perfection

신기한 일이죠 하늘에서 떨어진

It’s strange like falling out of the sky

무수한 점들과 오직 한 사람

With countless dots and only one person

기적일 거예요

It must be a miracle,

네 옷깃 위로 떨어진 난

How I fell on the edge of your clothes

우연히 만들어진 장면은 아니야

This scene cannot be a coincidence

이건 철저히 내가

I’ve been planning this scene so carefully

계획했던 그림이야

I aimed for you from a far distance

먼 곳에서부터 널 조준하고

And flung myself at just the right moment

기가 막힌 타이밍에 몸을 던져

I came to you and I secretly covered your eyes

다가가서 난 몰래 너의 눈을 가려

You turned around and now you’re in my arms

넌 뒤를 돌아 나의 품에 안겨

There is nothing else I want now

이제 더 이상 난 바랄 게 없어

I only have one wish, to freeze this moment in time

단 하나의 소원 이 시간을 멈춰

-

You baby

You baby,

Now all my dream’s coming true

Now all my dream’s coming true

yeah girl come on

Yeah girl come on

너의 어깨 위로 한걸음에 달려가

I go to your shoulders in a heartbeat

안아주고 싶어 널

And embrace you, I’ve waited a long time for you

많이 기다렸니 날

It’s almost unbearable for me to be

온통 너를 만날 생각으로 벅차 난

filled with thoughts of you all day

기대해도 괜찮아 오직 네게만

You can count on me, I will only

사뿐히 내려앉을게

Land softly on you

신기한 일이죠 (너와 나)

It’s strange (You and me)

하늘에서 떨어진 무수한 점들과 (점들과)

Like falling out of the sky with countless dots (With dots)

오직 한 사람

And only one person

기적일 거예요 (기적 같은 Tonight)

It must be a miracle, (Tonight is like a miracle)

네 옷깃 위로 떨어진 난

How I fell on the edge of your clothes

Ooh ah 널 향한 내 맘

Ooh ah, ooh ah My feelings for you

Ooh ah ooh ah

Ooh ah, ooh ah

하얗게 내리잖아

Are falling whitely

Ooh ah ooh ah Oh baby

Ooh ah, ooh ah Oh baby

Ooh ah ooh ah

Ooh ah, ooh ah

그대여 하늘을 봐

Look at the sky baby