Translation of the song For Life artist EXO
For Life
For life
천사의 얼굴로
A mystery came to me
내게로 왔던 Mystery
with a face of an angel
너란 온기
Your warmth
니 곁에 머물며
The only one who loves you,
널 사랑할 그 한 사람
staying by your side
나라니
Is that me?
추운 겨울 아침도
In the cold winter morning
조금 외로운 저녁도
And a bit lonely in the night
우린 여기 함께라
We’re here together
어둠은 너란 빛으로
The darkness has changed
바뀌어 Tonight
to light with you, tonight
믿을 수 없는 기적
An unbelievable miracle
오늘 너를 꼭 안고
Today, hugging you tightly
Giving you my heart and soul
Giving you my heart and soul
넌 삶의 전부야 For life
Because you’re my everything in life, for life
다시 태어난대도
Even if I’m born again
난 너 아니면 안 될 이유
I can’t be with anyone but you
천 개의 말도 부족할 듯해 For life
A thousand words are not enough to express my mind, for life
지치고 힘들 때
When you are tired or have a hard time
기대고 싶은
I’ll be the person
큰 사람 돼 볼게
you want to lean on
어릴 적 꿈꾸던
A person that’s like a Christmas tree
선물 가득한
with lots of presents
Christmas tree 같은 사람이
which I dreamt of when I was young
삶이란 긴 하모니
Life is a long harmony
그 안에 녹은 우리가
We can be more beautiful
더 아름다워지게
as we’re melted in it
침묵은 너란 (침묵은 너란)
Silence has changed (Silence has changed)
노래로 바뀌어 Tonight (노래로 Tonight)
to a song called you, tonight (To a song, tonight)
난 평생 듣고 싶어
[XM/SH] I want to listen to it forever
오늘 너를 꼭 안고
Today, hugging you tightly
Giving you my heart and soul
Giving you my heart and soul
넌 삶의 전부야 For life
Because you’re my everything in life, for life
Oh 다시 태어난대도
Oh even if I’m born again
난 너 아니면 안 될 이유
I can’t be with anyone but you
평생을 너만 바라보고파
I only want to look at you forever
모든 게 쉽진 않겠지
Everything isn’t going to be easy
지켜 줄 거야 For life
But I’ll protect you, for life
This love, this love
This love, this love
영원히 끝나지 않아
It will never end
Oh, never gonna let you go
Oh, never gonna let you go
Giving you my heart and soul
Giving you my heart and soul
넌 삶의 전부야 For life
Because you’re my everything in life, for life
Oh 다시 태어난대도
Oh even if I’m born again
난 너 아니면 안 될 이유
I can’t be with anyone but you
평생을 너만 바라보고파
I only want to look at you forever
나 평생 너만 바라보고파
I only want to look at you forever
For life
For life