Translation of the song Good Night artist EXO

이렇게 너처럼

When a night that is

아름다운 밤이 내리면

Beautiful like you falls

잠든 세상에 난 포근히

In this sleepy world (I close my eyes) and quietly

안겨서 좋은 꿈을 꾸겠지

Dream of you

저 멀리 하늘 위에 작은 별이

Far away in the sky, the small stars

우리가 걸어가는 길을 비추고

Shined wherever we walked

너의 귓가에다 내가 간직했던

Into your ears

사랑을 속삭여주던 그날

I whispered the love that I kept

Baby good night

Baby good night

꿈속에 그려보던 순간에 난

The moment I drew you out in my dreams

그대로 멈춰버리고만 싶어

I just wanted time to stop

다시 널 내 품에 안기를 원해

I want you back in my arms

아직

Still

네가 그리워 난

I miss you

어디서도 너를 찾을 수 없어 (넌 없는데)

I can’t find you anywhere (you’re not here)

아름다운 이 밤은 돌아오고

But this beautiful night comes back

아무것도 남지 않은 빈자리는 커져

Nothing is here, only the emptiness grows

자꾸만

Continuously

참 이상한 일이야

It’s so strange

널 만날 수 없는데 (여전히 널)

I can’t see you (still)

나의 시간도 나의 계절도

But my time, my seasons

아무 일 없이 흘러 Yeah

Keep going as if nothing’s wrong, yeah

난 이렇게 너처럼

When a night that is

아름다운 밤이 내리면

Beautiful like you falls

잠든 세상에 (눈을 감고) 난 조용히

In this sleepy world (I close my eyes) and quietly

안겨서 너의 꿈을 꾸겠지

Dream of you

유난히 반짝이던 너의 눈빛

Your eyes sparkled even brighter

너무나 부드러운 너의 목소리

Your voice was so soft

너의 손길을 다시 한 번만

If only I could feel

느껴볼 수만 있다면 Yeah

Your touch just once more

Ooh 습관처럼 난

Ooh, like a habit

Ooh 너를 생각하게 되는 걸

Ooh, I think of you

Ooh

Ooh

밤을 비춰주던 별이 자꾸 흐려져

The stars in the night keep fading

너와 나의 거리처럼 자꾸만 멀어져

Getting farther away like you and me

아침이 오면 너를 잊어버린 채

When morning comes, I forget about you

나에게로 또다시 이 밤이 오기만 기다려

And I just wait for night to come back

I won’t give up baby

I won’t give up baby

I’ll be waiting for you

I’ll be waiting for you

네가 없는 아름다운 밤이

A beautiful night without you

또다시 나를 찾아와

Comes to me again

가만히 눈을 감아 난

I quietly close my eyes

널 떠올리다

And think of you

나도 모르게 잠이 들어

And without knowing, I fall asleep