Translation of the song Triunfará el amor [Love Will Find A Way] (Castilian Spanish) artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)
Triunfará el amor [Love Will Find A Way] (Castilian Spanish)
Love Will Triumph
En un mundo ideal,
In an ideal world,
siempre en paz y unión
always in peace and union
nunca habría mal,
never would there be bad,
rencor ni confusión.
rancor nor confusion.
Lo hemos de buscar,
We should look for it,
tiene que existir.
it has to exist.
Y quizás me pueda equivocar
And perhaps I might mistake
pero dentro del corazón
but inside the heart
yo sé
I know
que lo encontraré
that I'll find it
y estará mi hogar
and my home will be
allá
there
en donde estés conmigo.
where you'll be with me.
Y así,
And that way,
ya no habrá dolor
there will be no more pain
y amanecerá
and it'll dawn
porque junto a tí
because together with you
triunfará el amor.
Love will triumph.
Todo mi temor
All my fear
ha pasado ya.
has passed now.
Creo en el amor
I believe in the love
que nunca morirá.
that will never die.
Ese mundo ideal,
That ideal world
lo haces realidad.
you make it a reality.
Si pudieran ver
If they could see
lo que es sentir
what it is to feel
felicidad,
happiness,
sabrían que al fín
they would know in the end
triunfará el amor.
love will triumph.
Y estará mi hogar allá
And my home will be there
en donde estemos juntos.
where we'll be together.
Y así ya no habrá dolor.
And that way there will be no more pain.
Y amanecerá
And it'll dawn
porque junto a tí
because together with you
triunfará el amor.
love will triumph.
Siempre triunfará el amor.
Love will always triumph.