Translation of the song Stay artist EXO

Hey 흩어진 온기

Hey, the warmth has scattered

이별 위로 나를 밀어낸 파도

The waves pushed me above this farewell

부서진 우릴 담아

I’m placing the broken us

바다에 띄워 더 멀리

And throwing it far into the ocean

Hey 너의 빈 공간

Hey, your empty spots

시간은 까맣게 굳어져 그만

Make time stop

시선을 돌려 왜 넌

Why are you looking away?

내게는 아파 그게 더

That hurts me even more

Can’t believe can’t believe

Can’t believe, can’t believe

사랑이 멎었단 너의 말

Your words, saying that love has stopped

모두 부서진 우리의 추억

Our memories have all crumbled down

너의 잔해 속을 다시 걸어가 난

I’m walking through your debris once again

Can’t believe can’t believe

Can’t believe, can’t believe

이렇게 멈춰 선 너를 난

You’ve stopped like this

영원을 그린 우리는 어디

I thought we would last forever, but where are we?

결국 끝내 내가 하지 못한 말 stay

In the end, I couldn’t ask you to stay

Hey 어긋난 우리

Hey, we’ve gone awry

검은 수면 위로 비치는 너의 이름

Your name shines above black slumber

그 속에 더 깊이 빠질수록

The deeper I fall into it

환영처럼 너는 멀어져 가

You get farther away like a vision

Hey 내 흔적 위로

Hey, above my traces

넌 다시 밀려와선 모든 걸 지워

You wash over again, erasing everything

나쁜 꿈이라 말해

Tell me this is a bad dream

내게 넌 비극 길고 긴

To me, you’re a tragedy, a long one

Can’t believe can’t believe

Can’t believe, can’t believe

사랑이 멎었단 너의 말

Your words, saying that love has stopped

모두 부서진 우리의 추억

Our memories have all crumbled down

너의 잔해 속을 다시 걸어가 난

I’m walking through your debris once again

Can’t believe can’t believe

Can’t believe, can’t believe

이렇게 멈춰 선 너를 난

You’ve stopped like this

영원을 그린 우리는 어디

I thought we would last forever, but where are we?

결국 끝내 내가 하지 못한 말 stay

In the end, I couldn’t ask you to stay

난 믿을 수가 없어 믿지 않아 yeah

I can’t believe it, I won’t believe it, yeah

다 지울 수가 없어 지우지 않아 yeah

I can’t erase it all, I won’t erase it, yeah

작은 단 한 조각도 잊지 말자라는 말을 지키란 말

You said let’s not forget even the smallest pieces

지키려고 나는 아직 여기 있잖아 baby

So I’m still here, keeping that promise baby

How you do that to me?

How you do that to me?

Baby how you do that to me?

Baby how you do that to me?

I can’t believe this 우리 추억은 killing me softly

I can’t believe this, our memories are killing me softly

난 미끄러져 이별 위로 너와 찢어지고

I’m slipping above our break up, ripping apart from you

내게 남아있는 두 가지는 이별 위로 다 내 잘못이지

Two things remain with me, farewell and comfort

널 붙잡거나 남아 있어 달란 말도 못했으니

It’s all my fault, cuz I couldn’t hold onto you or ask you to stay

Woo baby now how we doing?

Woo baby now how we doing?

정말 남이 됐지 우리 둘이

We’ve really become strangers

Woo yeah 전부 사라졌지 but i can’t believe

Woo yeah, everything has disappeared but I can’t believe

Can’t believe can’t believe

Can’t believe, can’t believe

언젠간 괜찮아진단 말

Your words, saying things will get better some day

내게는 이미 더 깊이 스민

To me, it’s already deep inside

결국 끝내 내가 하지 못한 말 stay

The words I couldn’t say in the end, stay

Stay stay

Stay stay

내 곁에

By my side