Translation of the song Unica realtà [We're one] artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)
Unica realtà [We're one]
One and only reality
Con il tempo scoprirai
In time you'll realize
Ci son cose che mai
There are things that never
Potrai capire
Will you be able to understand
Qualche volta un tuo progetto
Sometimes a plan of yours
Che sembrava perfetto
That looked like perfect
Può non riuscire
May not pan out well
Guarderai in avanti
You will look forward
Senza avere mai rimpianti
With no regrets
Noi saremo al tuo fianco, lo sai
We will stand by your side, you know that,
Con orgoglio e lealtà
With pride and loyalty
Siamo un'unica realtà
We are one and only reality
E nessuno la spezzerà mai
And nobody is ever going to break it
Unica, unica realtà
One and only, one and only reality
Unica, unica realtà
One and only, one and only reality
La mia scelta già la so
I already know what choice I'm going to make
E me stessa sarò
And I will be myself
Per la mia via
All my life
Nel gran piano della vita
In the grand scheme of life
È già stata scolpita
My path
La strada mia
Has been mapped out already
Anche chi non c'è più
Even who no longer is among us
Ci protegge da lassù
Protects us from up there
Sarà lungo il cammino, vedrai
It'll be a long journey, you'll see
Avrai gioia e dolore
You'll experience joy and sorrow
Ma non avere mai timore
But never feel scared
Non potranno dividerci mai
Nobody could ever tear us apart
Unica, unica realtà
One and only, one and only reality
Unica, unica realtà
One and only, one and only reality
Sempre insieme, tu ed io
Always together, you and I
Senza dirci mai addio
We will never say goodbye
La mia terra e il mio cielo sarai
You will be my earth and my sky
Vai avanti perché
You must go on because
Ogni ostacolo che c'è
No barrier we come across
Non ci dividerà ora e mai
Will separate us, not now, not ever
Unica, unica realtà...
One and only, one and only reality...