Translation of the song Sweet Lies artist EXO
Sweet Lies
Sweet Lies
Oh 가끔 진실이란 거
Oh sometimes the truth
Oh 거짓말보다 아픈 걸
Oh hurts more than lies
Oh 모두 상처받긴 겁나는 걸
Oh we’re scared of getting hurt
진실에서 다 고개를 돌려
We turn away from the truth
조금 위험한 줄 알면서도
Even though I know it’s dangerous
(So bitter)
So bitter
감당할 자신 없다고
I have no confidence I can handle it
(거짓말이라도)
Even if it’s a lie
꼭 그렇게 해서라도 곁에 둘 수 있다면
If I can have you by my side By doing this
I tell her
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
Sweet lies, sweet lies, sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
The sweetest lie in the world baby
I tell her
I tell her
Sweet lies sweet lies
Sweet lies, sweet lies
원하는 게 이거라면 다 해줄게
If this is what you want, I’ll give it all to you
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Baby, don't say u want no liar
Baby, don't say u want no liar
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Baby, don't say u want no bad guy
Baby, don't say u want no bad guy
진실이 거짓보다 아파서
Because the truth hurts more than the lie
두 손으로 귀를 막는 너
You cover your ears with your hands
상처 주기 나도 싫어
I don’t wanna hurt you either
(So bitter)
So bitter
이럴 수 밖엔 없는 걸
This is the only way we can be
(아무리 해봐도)
No matter what I do
그래서 나 이렇게 또
So again I
할 수 없이 또다시
Do it again because I have no choice
So I tell her
So I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
Sweet lies sweet lies sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
The sweetest lie in the world baby
I tell her
I tell her
Sweet lies sweet lies
Sweet lies sweet lies
원하는 게 이거라면 다 해줄게
If this is what you want, I’ll give it all to you
생각보다 쉽게 맘을 주지 않는 나
I don’t give you my heart easily
달콤한 거짓말로 너를 녹여
I melt you with sweet lies
Like a hot cocoa in the winter
Like a hot cocoa in the winter
억지로 너를 밀어내려 했어 계속해서
I keep trying to push you away
Had to tell you that I lie to you
Had to tell you that I lie to you
But you know I’m a pretender
But you know I’m a pretender
이미 말했지 난 다루기가 힘든
I already told you that I’m an unwieldy
칼날이고 나를 원한다면
Blade and if you want me
깊숙이 베여 버릴지도 몰라
You might get cut deep
경고해도 못 들은 척 귀를 막아
You pretend not to hear my warnings
Let me tell you what’s on my mind
Let me tell you what’s on my mind
Sorry I can’t be that guy
Sorry I can’t be that guy
많은 걸 바라지는 마 사실은 나
Don’t expect too much, actually I
시작하기 두려워 쓴 향기가
I’m scared to begin, because
입안 가득히 느껴지잖아 만약 니가
I can taste the bitter scent in my mouth
두 눈을 감고 거짓이라도
If you close your eyes and want me
날 원한다면 행복하게 해 줄게
Even if it’s a lie, I’ll make you happy
세상 가장 달콤한 거짓말로
With the sweetest lie in the world
I tell you
I tell you
Sweet lies sweet lies
Sweet lies, sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
The sweetest lie in the world baby
I tell her
I tell her
Sweet lies sweet lies
Sweet lies, sweet lies
원하는 게 이거라면 해줄게
If this is what you want, I’ll give it all to you
I tell her
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
Sweet lies sweet lies sweet lies
I tell her
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
Sweet lies sweet lies sweet lies