Translation of the song They Never Know artist EXO
They Never Know
They Never Know
난 그댈 향해 내 모든 걸 다 열어 둔걸
I’ve opened all of me for you
내 눈빛도 맘 깊은 곳도
My eyes, the deepest part of my heart
작은 틈도 없을 만큼 닫힌 세상 속
In a world that’s closed without a small crack
널 위해서 열린 유일한 곳
It’s the only place that’s open for you
They never know
They never know
완벽히 다른 세상은
A completely different world
우리만 느낀걸
Only we can feel it
They never know
They never know
이렇게 가까워진 이유
The reason we became this close
이 모든 것이 젖어 든 비에
The rain makes everything wet
모두의 시선 따윈 무시해
We’re ignoring everyone’s eyes
Oh 내가 먼저 선을 넘어설게
I’ll cross the line first
니가 있는 그곳으로 Cross that
To the place where you are, cross that
Oh would you dare to cross the line
Oh would you dare to cross the line
Yeah 듣지 마 그렇게나
Yeah, don’t listen to the things
우릴 Break down 시키는 얘긴 No oh oh
That try to break us down no oh oh
부러워하는 눈빛
They’re jealous of us
우린 회피 대신 즐기므로
Because we enjoy it rather than avoiding it
둘만의 메세지
Our own message
멋대로 상처 낸 타겟으로
They targeted it
그들이 쏘아 댄 화살에
Hurting us however they wanted
스쳐 간 상처에 입 맞출수록 난
The more I kiss the scar from the arrows
매일 더 네게 빠져들어
I’m falling more for you every day
They never know
They never know
저 달의 푸른 뒤편을
They haven’t seen
본 적이 없는걸
The back of the blue moon
They never know
They never know
내가 더 다가가는 이유
The reason I’m going closer
이 모든 것이 젖어 든 비에
The rain makes everything wet
(눈을 가린 비)
(Rain that covers eyes)
모두의 시선 따윈 무시해
We’re ignoring everyone’s eyes
(Love is blind, love is blind)
(Love is blind, love is blind)
Oh 내가 먼저 선을 넘어설게
I’ll cross the line first
너와 같은 세상으로 Cross that
To the same world you’re in, cross that
내 사랑은 네 맘에 이미
My love is already in your heart
달이 차듯 가득해 Set free
Filled up like a full moon, set free
망설임 너머 넌 그 경곌 넘어
Past the hesitation, past that line
또 그들이 뭐래도 믿지 말고
No matter what they say, don’t believe it
Let go, don’t say no
Let go, don’t say no
Let go, don’t say no
Let go, don’t say no
Oh 다른 목소린 듣지 마 Baby
Don’t listen to other voices baby
Let go, don’t say no
Let go, don’t say no
Let go, don’t say, don’t say
Let go, don’t say, don’t say
그들이 생각하는 엔딩에
You’re too beautiful
이대로 우릴 맞춰 주기엔
For us to follow the ending
니가 너무 아름다워
They’ve already thought out
이 모든 것이 젖어 든 비에
The rain makes everything wet
모두의 시선 따윈 무시해
We’re ignoring everyone’s eyes
Oh 내가 먼저 선을 넘어설게
I’ll cross the line first
니가 있는 그곳으로
To the place where you are
Baby tell me where the line is
Baby tell me where the line is
Baby tell me where the line is
Baby tell me where the line is