Translation of the song Upendi (Upendi) artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)

Hádej kde v záři měsíce

Guess, where in the glow of the moon

vyje pavián, pěje opice

The baboon is yowling, the monkey is singing

a květ lotosu půlku vesnice

And the flower of lotus will enchant with its smell

svou vůní omámí

A half of the village

Hroši houpou se něžně v liánách

Hippos are swinging gently in lianas

lehkou rumbu tančí

They are dancing light rumba

muži těžkých vah

That heavyweight men

S plameňáky zaplane plameňák

A flamingo will be aflamed with flamingos

hádej kde se všechno svítí?

Guess where everything is shining?

Tam Upendi

There Upendi

kvete láska na stromech

The love blooms on the trees

a když dozraje, tolik sladká je

And when it becomes ripe, it's so sweet

že jde o rozum i dech

That senses and breath are in stake

Tam Upendi

There Upendi

je dobré na nic nemyslet

It's good not to think about anything

Jen o to jde být vždycky dva

It's only about being a couple

a z mraků prší med

And honey is raining from the clouds

A kde je to?

And where is it?

To místečko nosí každý v sobě.

This place is carried in everyone

Teď bacha dejte si jsou tu útesy

Now watch out, there are cliffs

všem tu vstávají hrůzou pačesy

Everyone's hair stand on end

peklo milenců kterým prošel jsi

The hell of lovers that you came through

je samá legrace

It's only fun

Tam Upendi

There Upendi

kvete láska na stromech

The love blooms on the trees

a když dozraje, tolik sladká je

And when it becomes ripe, it's so sweet

že jde o rozum i dech

That senses and breath are in stake

Tam Upendi

There Upendi

je dobré na nic nemyslet

It's good not to think about anything

Jen o to jde být vždycky dva

It's only about being a couple

a z mraků prší med

And honey is raining from the clouds

Proč se vláčet krajem

Why would you want to drag yourself through the country

jak lovci s károu

Like hunters with a cart

od Tanganiky po Kilimandžáro

From Tanganica to Kilimanjaro

Najdeme si Upendi i za první skálou

We can find Upendy behind the first rock

lehce, tam kde chcem

Easily, where we want

Upendi, to znamená láska, že jo?

Upendi, that means love, doesn't it?

Vítejte v Upendi!

Welcome to Upendi!

Tam Upendi

There Upendi

kvete láska na stromech

The love blooms on the trees

a když dozraje, tolik sladká je

And when it becomes ripe, it's so sweet

že jde o rozum i dech!

That senses and breath are in stake

Tam Upendi

There Upendi

je dobré na nic nemyslet

It's good not to think about anything

Jen o to jde být vždycky dva

It's only about being a couple

být pár

To be a couple

co k nebi vzlét!

That took off to the sky!

Tam Upendi

There Upendi