Translation of the song Winter Heat artist EXO
Winter Heat
Winter heat
나의 겨울과 너
My winter and you
나를 부른 것 같아
I think you called for me
I’ll be waiting for you
I’ll be waiting for you
Waiting for you
Waiting for you
오늘도 난
Again today, I
꿈이라도 괜찮아
It’s OK if it’s a dream
I’ll be waiting for you
I’ll be waiting for you
Waiting for you
Waiting for you
내게로 와
Come to me
차디찬 겨울
This cold winter
그 끝은 보이지 않아
I cannot see the end to it
애써 걸어 봐도 제자리야
No matter how much I walk I am still in the same place
매일 눈 감은 채로
Every day, with my eyes closed
그렸던 상상 속의 너로
I think of you in my imagination
날 보며 웃어 준 미소가 예뻐
Your smile that you showed me was pretty
영원히 담고 싶던 지난 추억과
The past memories I wanted to keep forever
지금 니가
and you here now
거짓말처럼 선명히 보여
Clearly look like lies
투명한 Winter heat
This transparent winter heat
날 채우는 온기
There’s a warmth that fills me up
난 널 그리워
I miss you
부를수록 더 가까이
the more I call you
달콤히 나누었던 Kiss
We kiss closer and sweetly
너와 있던 겨울같이
My heart is burning
내 가슴이 뜨거워
Like the winter that I spent with you
한 번 더 더 따뜻하게
Once more warmly
안아 줘 다 녹을 듯이
hold me, as if everything will melt
너만의 그 손길로
With your touch
한 번 더 더 다정하게
Once more, more tenderly
불러 줘 그럼 이 겨울이
Call for me so this winter
포근해질 테니
will be cozy
나의 겨울과 너
My winter and you
곁에 있는 것 같아
It’s like you’re by my side
I’ll be waiting for you
I’ll be waiting for you
Waiting for you
Waiting for you
여전히 난
I still am
꿈이 아닐지 몰라
It might not be a dream
I’ll be waiting for you
I’ll be waiting for you
Waiting for you
Waiting for you
눈을 떠 봐
Open your eyes
기나긴 겨울
This long winter
내 옆은 텅 비었잖아
There is no one by my side
애써 찾아 봐도 나 혼자야
I look but I am alone
다시 눈 감은 채로
I close my eyes again
결국은 환상 속의 너로
and eventually see you in my fantasy
날 부른 그대의
Your lips are pretty
입술이 예뻐
You called me with them
한 번 더 듣고 싶어
I want to hear it once more
그것뿐이야
That is all
너뿐이야
You are all
잊은 듯해도 날 기억해 줘
You may forget but remember me
투명한 Winter heat
This transparent winter heat
날 채우는 온기
There’s a warmth that fills me up
난 널 그리워
I miss you
부를수록 더 가까이
the more I call you
달콤히 나누었던 Kiss
We kiss closer and sweetly
너와 있던 겨울같이
My heart is burning
내 가슴이 뜨거워
Like the winter that I spent with you
한 번 더 더 따뜻하게
Once more warmly
안아 줘 다 녹을 듯이
hold me, as if everything will melt
너만의 그 손길로
With your touch
한 번 더 더 다정하게
Once more, more tenderly
불러 줘 그럼 이 겨울이
Call for me so this winter
포근해질 테니
will be cozy
나의 겨울과 너
My winter and you
나의 겨울과 너
My winter and you
나의 겨울과 너
My winter and you
나의 겨울과 너
My winter and you
한 번만 더
Once more
투명한 Winter heat
This transparent winter heat
날 채우는 온기
There’s a warmth that fills me up
난 널 그리워
I miss you
부를수록 더 가까이
the more I call you
달콤히 나누었던 Kiss
We kiss closer and sweetly
우리가 사랑했던 그날처럼
Like the day we loved each other
내 가슴이 뜨거워
My heart is burning
Everything you need, yeah
Everything you need, yeah
Winter heat
Winter heat
날 채우는 온기
This warmth that fills me up
거센 바람이
When the strong wind blows
불어오면 더 가까이
I want to be closer
간절히 바랬던 품이
Into your arms so desperately
무엇보다 따뜻해서
I don’t want to wake up
깨고 싶지 않은걸
because they are so warm
한 번 더 더 부드럽게
Once more, more softly
날 봐 줘 다 녹을 듯이
Look at me as if everything will melt
너만의 눈빛으로
With only your eyes
한 번 더 더 애틋하게
Once more, more lovingly
받아 줘
Accept me
이 순간 영원히
Forever in this moment
Girl, you’re my winter heat
Girl, you’re my winter heat