Translation of the song Ya Ya Ya artist EXO
Ya Ya Ya
Ya Ya Ya
넌 말로는 표현이 달리
You know,
힘들 것 같은데
It's pretty hard to put into words,
사랑에 빠진 그 순간이 really
But I never really regretted
후회된 적이 없네
The moment when I fell in love with you.
널 자꾸 보고 있노라면
If I keep looking at you,
Spinning spinning 아찔해 못 견디게
My head is spinning, unbearably spinning.
결국 하고 싶은 말은 너를
What I want to say after all is that
사랑한다는 거야 baby baby
I love you, baby, baby.
Do you love me, do you love me not?
Do you love me, do you love me not?
Baby tell me now
Baby, tell me now.
여길 보고 ya ya ya
Look here. Ya, ya, ya!
내가 믿는 건 너뿐인 걸
You're the only one I trust.
Baby tell me now
Baby, tell me now.
너도 맞지? ya ya ya
Do you feel the same? Ya, ya, ya!
딴 놈들은 신경 쓰지 마
Never mind the other guys.
별거 아니야
There's nothing special about them.
나만 봐줘 ya ya ya
Just look at me. Ya, ya, ya!
왜 날 바보로 만들었어 my love
Why are you fooling me, my love?
내 생각에 넌 내가 필요해
I think you need me.
누구와 있든 나만 생각해
It doesn't matter who's next to you, just think of me.
Baby give me some cuz Imma give you some
Baby, give me some, cuz Imma give you some.
우린 점점 닮아갈 걸
We're becoming more and more alike.
난 미쳤고 넌 거칠어 때론
I'm crazy, and you're rough sometimes.
네 말만 듣게 길들여줘
Teach me to listen only to you, tame me.
몰두하게 만들어줘
Take me higher.
이상하게 네 목소리에만
Oddly enough, when I hear your voice,
반응하는 손과 발과 눈, 코
My arms, legs, eyes and nose react immediately.
Yeah ya 결국 내 말은
Yeah, ya! Finally,
널 사랑하고 있단 거야
I confess my love to you.
Do you love me, do you love me not?
Do you love me, do you love me not?
Baby tell me now
Baby, tell me now.
대답해줘 ya ya ya
Answer me. Ya, ya, ya!
이젠 헷갈리게 하지 마
Don't confuse me anymore.
Baby tell me now
Baby, tell me now.
너도 믿지? ya ya ya
Do you trust me? Ya, ya, ya!
가르쳐줘 좋아하는 걸
Teach me what you like.
꼭 나에게만
Please
나만 봐줘 ya ya ya
Look exclusively at me. Ya, ya, ya!
왜 날 바보로 만들었어 my love
Why are you fooling me, my love?
내 생각에 넌 내가 필요해
I think you need me.
누구와 있든 나만 생각해
It doesn't matter who's next to you, just think of me.
Baby give me some cuz Imma give you some
Baby, give me some, cuz Imma give you some.
우린 점점
We're becoming more and more...
난 좀 느렸었나 봐
It seems I was a little slow.
주위를 맴돌기만 했었던 날들을
I don't regret the days
후회하지 않아
When I've been wandering around.
그만큼 너를 알았으니
That's how well I know you.
이젠 더 부드러워지자
Let's be gentle.
네가 어디든 너를 향해 turn
I turn to you wherever you are.
모든 사람들이 등을 돌려도 나만이 네 편
Even if everyone turns their back on you, I'll still be by your side.
그 누구도 모르는 우리만의 secret
About our secret that no one knows,
Baby tell me now
Baby, tell me now.
전부 알고 있다고 말야
I already know everything about it.
Tick tock 시간 위로 우린 흘러가
Tick tock, we keep up to date.
그리고 난 왜 더 원하는 걸까
Also, why do I want more?
Gotta move for love 대답해 줘
Gotta move for love, answer me.
달콤한 말 하더라도 내 건 진짜야
I'm sincere even if I say sweet things.
I’m for real 난 두려워하지 않아
I’m for real. Don't be afraid of me.
거짓말은 없어 baby I mean it
I'm not lying, baby. I mean it.
오늘 밤도 다시
Tonight I want to tell you again
사랑을 말할래 baby baby
That I love you, baby, baby.
Do you love me, do you love me not?
Do you love me, do you love me not?
Baby tell me now
Baby, tell me now.
여길 보고 ya ya ya
Answer me. Ya, ya, ya!
내가 믿는 건 너뿐인 걸
Don't confuse me anymore.
Baby tell me now
Baby, tell me now.
너도 맞지? ya ya ya
Do you trust me? Ya, ya, ya!
딴 놈들은 신경 쓰지 마
Teach me what you like.
별거 아니야
Please
나만 봐줘 ya ya ya
Look exclusively at me. Ya, ya, ya!
왜 날 바보로 만들었어 my love
Why are you fooling me, my love?
내 생각에 넌 내가 필요해
I think you need me.
누구와 있든 나만 생각해
It doesn't matter who's next to you, just think of me.
Baby give me some cuz Imma give you some
Baby, give me some, cuz Imma give you some.
우린 점점 닮아갈 걸 ya ya ya!
We're becoming more and more alike. Ya, ya, ya!