Translation of the song 嗜 [Obsession] artist EXO
嗜 [Obsession]
Addiction (Obsession) [Chinese Version]
将这循环终止
Everything is over.
黑暗降临 世界变蒙昧
Night fell and the world plunged into darkness.
你又潜入心灵的暗涌
And you're creeping in my heart.
放大耳边的纤微 撩拨思维
Bring your ears close, excite my imagination.
轻笑着 在怂恿
You encourage me with your chuckles.
无尽私语 将这梦境都摧毁
Your endless whispers wake me up.
Oh you’re the bad dream kill
Oh, you’re the bad dream kill.
不停争吵 不停呼召
You're constantly arguing with me and constantly calling me.
言语触角 将我推向你深渊
Your words push me into the abyss.
由我承受 I don’t think so
I'll go through it all (I don't think so!)
为什么都在涌向我 I don’t think so
Why is everything attacking me? (I don't think so!)
总想遮蔽真我 I don’t think so
Constantly trying to hide my true nature (I don't think so!)
试图掩盖什么 I don’t think so
What are you trying to hide? (I don't think so!)
虚幻似梦魔 I don’t think so
You're unreal like a succubus (I don't think so!)
别让恶毒再结果 I don’t think so
Don't let anger take hold of you again (I don't think so!)
永远不要靠近我 I don’t think so
Never come to me (I don't think so!)
Shut up and go away
Shut up and go away!
Thousand nights 已经厌倦的嗜好
A thousand nights of addiction made me tired.
伴生着的噩梦 由我终结掉
The nightmares that bother me stop
当我熄灭 exit light
When I put out the exit light.
当我熄灭 exit light
When I put out the exit light,
就让黑暗 将你存在都抹消
Let the darkness destroy you.
受够了
I've had enough of this!
Ha 停止干涉
Ha, stop interfering!
不停轰炸耳膜那些噪音 Imma let it blow
Again and again, this noise presses on my eardrums. Imma let it blow.
感知都向它集中 紧绷着 every moment
All feelings are focused on this. You keep me tense every moment.
失控的灵魂 被你肆意地搅动
I lost control of myself. You intentionally mixed up everything.
混沌的空气中游离着
Free in the chaotic air.
悄无声息 渗入肌肤 the phantom
You quietly penetrate the skin like the phantom.
I’m so sick and tired of it
I’m so sick and tired of it!
渴望天亮后 就能消除你痕迹
I crave the dawn to erase your footprints.
就只攻击我 I don’t think so
Just attack me (I don't think so!)
为什么都在涌向我 I don’t think so
Why is everyone attacking me? (I don't think so!)
深深嵌入骨骼 I don’t think so
You penetrate deep into my bones (I don't think so!)
想混淆真我 I don’t think so
I don't wanna know my true nature (I don't think so!)
Take whatever I don’t think so
Take whatever (I don’t think so!)
不要打破沉默 I don’t think so
Don't break the silence (I don't think so!)
永远别想控制我 I don’t think so
Never try to control me (I don't think so!)
别再执着沉迷
Leave your obsession!
Thousand nights 已经厌倦的嗜好
A thousand nights of addiction made me tired.
伴生着的噩梦 由我终结掉
The nightmares that bother me stop
当我熄灭 exit light
When I put out the exit light.
当我熄灭 exit light
When I put out the exit light,
就让黑暗 将你存在都抹消
Let the darkness destroy you.
Blacken my heart
Blacken my heart.
Creepin’ dark night
Creepin’ dark night,
Stainin’ my soul
Stainin’ my soul.
朦胧着 眼前世界 都变得异样
The world in front of me has changed.
它的气息 醒目而夸张
The atmosphere here is striking and exaggerating.
留下无主 names on the ground
You left the names without owners on the ground.
摇曳中再起舞 tonight
Dance again and again tonight.
Say it what you like
Say it what you like.
所有的幸福 都只存在
The only joy I have
那些短暂回忆
Is fleeting memories.
到此为止 就别再侵扰
Stop here, stop chasing me!
Forget everything yeah
Forget everything, yeah!
由我承受 I don’t think so
I'll go through it all (I don't think so!)
为什么都在涌向我 I don’t think so
Why is everything attacking me? (I don't think so!)
总想遮蔽真我 I don’t think so
Constantly trying to hide my true nature (I don't think so!)
试图掩盖什么 I don’t think so
What are you trying to hide? (I don't think so!)
虚幻似梦魔 I don’t think so
You're unreal like a succubus (I don't think so!)
别让恶毒再结果 I don’t think so
Don't let anger take hold of you again (I don't think so!)
永远不要靠近我 I don’t think so
Never come to me (I don't think so!)
Shut up and go away
Shut up and go away!
Thousand nights 已经厌倦的嗜好
A thousand nights of addiction made me tired.
伴生着的噩梦 由我终结掉
The nightmares that bother me stop
当我熄灭 exit light
When I put out the exit light.
当我熄灭 exit light
When I put out the exit light,
就让黑暗 将你存在都抹消
Let the darkness destroy you.
One night 黑暗之中却看到
But one night in the dark I saw
缠绕在我身后影子的全貌
A shadow bother me.
闪烁着的 exit light
The exit light flickers.
闪烁着的 exit light
The exit light flickers,
照亮错愕映在镜中那个我
Illuminating my stunned reflection in the mirror.
拜托吧 消失掉
Please just disappear!
别再
No more!
循环别再开始
Don't start all over again!