Translation of the song Vi är en [We're One] artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)
Vi är en [We're One]
We are one
[Simba:]
[Simba:]
Du ska lära på din färd,
On your journey you will learn
att vår gåtfulla värld,
that our mysterious world,
är mycket stor.
is very big.
Den är svår att helt förstå,
It can be hard to figure out,
inget brukar nånsin gå,
nothing usually turns out
så som vi tror.
the way we thought it would.
Men vi följer din väg,
But we're walking down your path
ger dig stöd för varje steg,
giving you our support for each step,
om än allting känns hopplöst min vän.
if all seems hopeless my friend.
Vi står stolta och ser,
We stand here with pride,
hur du lär dig mer och mer.
watching you learn more and more.
Vi är mer än du tror,
We are more than you think,
vi är en.
We are one.
[Kör:]
[choir:]
En ... En ... En familj, en familj, vi är en.
One...One...One family, one family, we are one.
En familj, en familj, vi är en.
One family, one family, we are one.
[Kiara:]
[Kiara:]
Alla vet hur jag ska va’,
Everyone seems to know who I should be,
men jag vill bara va jag,
but I just want to be me,
just den jag är.
just who I am.
Får jag bli sån som jag vill,
Can I be who I want to become,
eller är min vilja till,
or are my desires,
mest till besvär?
just giving you grief?
[Simba:]
[Simba:]
Våra förfäder rår,
Our ancestors care,
och dom följer vart vi går.
and they follow where we go.
Dom följer din väg lilla vän.
They follow your path little friend.
Genom gråt, genom skratt,
Through laughter, through tears,
dom går med oss dag och natt.
they walk besides us day and night.
Vi är mer än du ser,
We are more than you see,
vi är en.
we are one.
[Kör:]
[choir:]
En ... En ... En familj, en familj, vi är en.
One...One...One family, one family, we are one.
En familj, en familj, vi är en.
One family, one family, we are one.
[Simba:]
[Simba:]
Vi är ett hör ihop,
We are one, we're attached
som två träd med samma rot,
like two trees sharing roots,
och jag är för alltid din vän.
and I will always be your friend.
När jag kan ger jag svar,
When I can I give answers,
och den kraft vår kärlek har.
and the strength our love has,
Den ger mer än du ser,
It provides us with more than you see,
[Kör:]
[choir:]
vi är en ...
We are one...
En ... En ... En ... En ... Som en familj, som en familj, vi är en.
One...One...One family, one family, we are one.
Som en familj, som en familj, vi är en. (x7)
One family, one family, we are one. (x7)
... som en familj ...
...like a family...