Translation of the song 寒噤 [Chill] artist EXO
寒噤 [Chill]
Chill
Tonight 不思议的感觉
Tonight, an incredible feeling
超诡异的氛围 Oh no
A super strange atmosphere, oh no
瞬间 在若隐的光线
Suddenly, a looming ray of light
有剪影的若现
Presents a silhouette
身体像被冻结
My body feels like it's been frozen
若失去了现在好机会
If you lose the good opportunity now
就被铐上锁链
You'll be handcuffed
注定和你紧紧纠结 Yeah
Bound to be tightly locked onto you, yeah
尽全力都白费
All your struggles will be in vain
逃脱被破解 无解
The way to escape is cracked, there's no way
What I do do do do do
What I do do do do do
心已着魔 你的美 我惶恐
My heart has been possessed, I fear your beauty
无法抗拒 陷入你牢笼
Unable to resist, I fall into your cage
爱已捕获
Love has been caught
我双脚不再挣脱
My feet stopped struggling
全被你操控
All of me is controlled by you
望着你 望着你
Looking at you, looking at you
望着你 望着你 不放
Looking at you, looking at you, not letting go
起鸡皮疙瘩 寒噤不停打
Getting goosebumps, the shivering doesn't stop
这感受那么强大
The feeling is powerful
惊险更胜爱情之上
A thrill is better than love
Yeah 如芒刺在背
Yeah, like a thorn on your back
面无表情像扑克的脸庞
No expressions in your face, like a poker card
像孩子无邪笑声混搭
Like a mixture of children's innocent laughter
难以捉摸的落差
A drop difficult to fathom
我神通广大
My supernatural powers are vast
也面对你难以招架
It's hard to withstand when facing you
心已着魔 你的美 我惶恐
My heart has been possessed, I fear your beauty
无法抗拒 陷入你牢笼
Unable to resist, I fall into your cage
爱已捕获
Love has been caught
我双脚不再挣脱 全被你操控
My feet stopped struggling, all of me is controlled by you
望着你 望着你
Looking at you, looking at you
望着你 望着你 不放
Looking at you, looking at you, not letting go
起鸡皮疙瘩 寒噤不停打
Getting goosebumps, the shivering doesn't stop
Yeah 越漆黑就能感觉 很棒
Yeah, the darker the more I can feel it, it's great
尽情释放 Show ya Show ya
Release me whenever you want, show ya show ya
Show ya Show ya Show ya Show ya
Show ya, show ya, show ya, show ya
Babe Babe Babe Babe
Babe, babe, babe, babe
Show ya Show ya
Show ya, show ya
Show ya Show ya
Show ya, show ya
Yeah 别用似笑非笑的表情
Yeah, don't use that faintly smiling expression
我的心总是彻彻底底被你洞悉
My heart is always thoroughly understood by you
真的让我太颤栗
It really makes me tremble
想故作冷漠 想故作洒脱
Want to pretend to be cool, want to pretend to be free
依然藏不住我心
But I can't hide my heart
早被你深深吸引
I'm deeply attracted yo you
就似中了你的毒
I'm addicted and desire
这样上瘾并且渴望
More of the poison that is you
迷失爱的迷宫怎么出去
Lost in love's maze, how do I escape?
再怎么背着你反其道而行
Even if I walk in the opposite way as you
仍逃不过你掌心
I still can't escape your palm
You hovering over my head like blanche
You hovering over my head like blanche
魂牵梦萦的勾魂是你的诡计
The erotic dreams are your tricks
这样太危险 太危险
It' too dangerous, too dangerous
到全盘熟悉却被束手就擒
Overall we're familiar but I'm still caught by bare hands
就像必杀技
Like a killer technique
坦然面对现实
Calmly facing the truth related to all your movements
关于你一举一动
Frequently a laughter
一频一笑 无法抗拒
It's irresistible
忘了如何抵抗
I forgot how to resist
即使我用尽了一万倍的战力
Even if I fought back with ten thousand times more power
仍被你一败涂地
I'll still be crushingly defeated by you
心已着魔 你的美 我惶恐
My heart has been possessed, I fear your beauty
无法抗拒 陷入你牢笼
Unable to resist, I fall into your cage
爱已捕获
Love has been caught
我双脚不再挣脱
My feet stopped struggling
全被你操控
All of me is controlled by you