Translation of the song 就是愛 [Tender Love] artist EXO
就是愛 [Tender Love]
Tender Love
秘密全告诉我 (靠近我 靠近我)
Tell me all your secrets (come closer, come closer)
每当你想哭的时候 至少还有我
Every time you want to cry at least there is me
当你饿了的时候 (于是我 于是我)
When you’re hungry (So I, so I)
我带你烛光晚餐浪漫又可口
I’ll take you to a candlelit dinner, romantic and tasty
还在梦游的我 (oh!) 依然有点困
The me who is sleepwalking (oh!) still feels a little sleepy
给你温柔的问候 (tick tick) morning call
I’ll give you a gentle greeting (tick tick) morning call
从喜欢你的那 第一秒种
From the first second I started liking you
每天都过得 精彩像美梦
Every day passes by wonderfully like a beautiful dream
假装和你就好像
Easily pretending to be brother and sister with you
兄妹般轻松
Its almost like my heart
就像从来没心动过
Hasn’t fluttered before
介绍给朋友
Introducing you to a friend
心却有一点难受
My heart feels a little uncomfortable
想爱却说不出口
I want to love but I can’t say it
I wanna give you
I want to give you
(Hey!) Tender love
(Hey!) Tender love
Tender love, baby (give it to me)
Tender love, baby (give it to me)
Tender love
Tender love
Tender love, baby
Tender love, baby
(Hey!) Tender love (我爱得不洒脱)
(Hey!) Tender love (I don’t love freely or easily)
Tender love baby (give it to me)
Tender love baby (give it to me)
Tender love (比谁让你深刻又心动)
Tender love (Who else would leave you a deep impression and with a fluttering heart)
承认我爱在心中
I admit I love within my heart
被朋友看穿心情后 (你! 什么?)
After friends realise my feelings (You! What?)
不停催着我 爱你要勇敢地说
Endlessly urging me “If I love you I should courageously tell you”
一分开总是难过
Of course it hurts once we separate
我的心还在跳动 (oe, oe, oe, ah)
My heart’s still beating (oe, oe, oe, ah)
假装和你就好像
Easily pretending to be brother and sister with you
兄妹般轻松
Its almost like my heart
就像从来没心动过
Hasn’t fluttered before
介绍给朋友
Introducing you to a friend
心却有一点难受
My heart feels a little uncomfortable
想爱却说不出口
I want to love but I can’t say it
I wanna give you
I want to give you
(Hey!) Tender love
(Hey!) Tender love
Tender love, baby (give it to me)
Tender love, baby (give it to me)
Tender love
Tender love
Tender love, baby
Tender love, baby
(Hey!) Tender love (我爱得不洒脱)
(Hey!) Tender love (I don’t love freely or easily)
Tender love baby (give it to me)
Tender love baby (give it to me)
Tender love (比谁让你深刻又心动)
Tender love (Who else would leave you a deep impression and with a fluttering heart)
承认我爱在心中
I admit I love within my heart
眉梢两边轻轻下垂
Eyebrows lightly fall down at the sold
想说的话也 hold 住在嘴边 (欧巴欧巴)
The words I want to say hold at the edge of my mouth (oppa oppa)
那瞬间 心跳声也扩大
In that moment, my heartbeat becomes loud
满脸通红得太明显 (扑通扑通)
My face becomes obviously red (thump thump)
嘴唇在 boom boom 也什么都听不见
Lips are boom boom, can’t hear anything else
换一个地点 同样一个画面
Change a location, the same situation
精神变玻璃 破碎明显
My mentality turns into glass, obviously broken
(Hey!) Tender love
(Hey!) Tender love
Tender love, baby (give it to me)
Tender love, baby (give it to me)
Tender love
Tender love
Tender love, baby
Tender love, baby
(Hey!) Tender love (我爱得不洒脱)
(Hey!) Tender love (I don’t love freely or easily)
Tender love baby (give it to me)
Tender love baby (give it to me)
Tender love (比谁让你深刻又心动)
Tender love (Who else would leave you a deep impression and with a fluttering heart)
承认我爱在心中
I admit I love within my heart