Translation of the song 月光 [Moonlight] artist EXO
月光 [Moonlight]
Moonlight
Yeah stop, stop, stop, stop
Yeah stop, stop, stop, stop
会淋湿你的翅膀
It will soak your wings
Oh-hoo stop, stop, stop, stop
Oh-hoo stop, stop, stop, stop
你不断悄悄地入侵
You constantly, stealthily invade
在我每一天的缝隙
The breaks in my everyday life
放逐了黑色梦境
Exiled to a dark dream
温柔将我唤醒
Your gentleness awakens me
来不及关上窗
Not in time to close the window
你远远地逃离
You flee far away
彷彿又迷路的你 你 你
The you, you, you who seems lost again
黑夜依然冷清 空气里失去你
The dark night is still cold and lonely, I lose you to the air
So baby hold on 捨不得看着你
So baby hold on, I can’t bear to look at you
在我追不上的距离
At a distance that I cannot catch up to
担心你一个人孤寂
Worried that you will be lonely
你在洒落的月光下沐浴
You take a bath under the moonlight that spills down
从未见过如此着迷的那神情
I’ve never seen before an expression so captivating
凝结成画 在我视线尽头
Frozen into a picture, at the end of my line of sight
你永远暂停
You stay there forever
触摸不到的你
You who I can’t touch
无法拥在臂弯里
Who I can’t pull into my arms
即使闭上眼睛
Even if I close my eyes
再也梦不到的神秘
I can’t dream of that mysteriousness
不知如何下笔
I don’t know how to start moving my pen
写完你的 story
And finish writing your story
愈是想要靠近
The closer I want to get to you
愈痛苦的悲剧
The more painful and tragic it is
爱难以抗拒
Love is hard to reject
Stop, stop, stop, stop yeah
Stop, stop, stop, stop yeah
爱难以抗拒
Love is hard to reject
Stop, stop, stop, stop yeah
Stop, stop, stop, stop yeah
我阻止自己 焦急地呼唤你
I stop myself from anxiously calling out for you
怕眼里月光 baby
Afraid that the moonlight in my eyes, baby
会淋湿你的翅膀
Will soak your wings
我每次对你说 你早已听不见
Every time I tell you that you’ve long ago not been able to hear
也许在他身边 有怎样喜悦
Perhaps you’re by his side, what kind of happiness is there
让你忘记所有危险
That has made you forget all the dangers?
(若你已经疲倦) 让你的心歇一歇
(If you’re already tired) let your heart rest for a while
只要你还在我心里
As long as you’re in my heart
心痛的不只是你
You won’t be the only one whose heart is hurting
你在洒落的月光下沐浴
You take a bath under the moonlight that spills down
从未见过如此着迷的那神情
I’ve never seen before an expression so captivating
凝结成画 在我视线尽头
Frozen into a picture, at the end of my line of sight
你永远暂停
You stay there forever
触摸不到的你
You who I can’t touch
无法拥在臂弯里
Who I can’t pull into my arms
即使闭上眼睛
Even if I close my eyes
再也梦不到的神秘
I can’t dream of that mysteriousness
不知如何下笔
I don’t know how to start moving my pen
写完你的 story
And finish writing your story
愈是想要靠近
The closer I want to get to you
愈痛苦的悲剧
The more painful and tragic it is
爱难以抗拒
Love is hard to reject
Stop, stop, stop, stop yeah
Stop, stop, stop, stop yeah
爱难以抗拒
Love is hard to reject,
Stop, stop, stop, stop yeah
Stop, stop, stop, stop yeah
我阻止自己 焦急地呼唤你
I stop myself from anxiously calling out for you
怕眼里月光 baby
Afraid that the moonlight in my eyes, baby
会淋湿你的翅膀
Will soak your wings
雨过天晴是你的伪装
Clear skies after the rain is your pretense
总是对我微笑是你的坚强
Always smiling at me is your strength
而脆弱的是你白色的肩膀
And your white fragile shoulders
轻轻颤抖着悲伤 I’m telling you
Gently shaking with sadness, I’m telling you
我的心是敞开的窗
My heart is an open window
你可以放下所有的安躺
You can put down everything and lie down in peace
拥抱直到天亮 跟着月幕下那光
Hug till the sun comes up, following the light from the moon
你继续追寻明天的流浪 yeah
You continue to wander looking for tomorrow, yeah
触摸不到的你
You who I can’t touch
无法拥在臂弯里
Who I can’t pull into my arms
即使闭上眼睛
Even if I close my eyes
再也梦不到的神秘
I can’t dream of that mysteriousness
不知如何下笔 (下笔)
I don’t know how to start moving my pen
写完你的 story (你的 story)
And finish writing your story
愈是想要靠近
The closer I want to get to you
愈痛苦的悲剧
The more painful and tragic it is
爱难以抗拒
Love is hard to reject
Stop, stop, stop, stop yeah (tonight)
Stop, stop, stop, stop, yeah
爱难以抗拒
Love is hard to reject
Stop, stop, stop, stop yeah (tonight)
Stop, stop, stop, stop, yeah
我阻止自己 焦急地呼唤你
I stop myself from anxiously calling out for you
怕眼里月光 baby
Afraid that the moonlight in my eyes, baby
会淋湿你的翅膀
Will soak your wings
会淋湿你的翅膀
It will wet your wings