Translation of the song Vi Er Ett [We're one] artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)
Vi Er Ett [We're one]
We're One
Du vil se langs livets sti
Along the path of life, you'll see
Det er mye som vi
There's a lot that we
Ikke forstår
Don't understand
Og det eneste vi vet
And the only thing we know
Er at usikkerhet
Is that uncertainty
Er livets kår
Is the condition of life
Men du vil også se
But you'll also see
At du har oss alle med
That you have us all with you
Når du kjemper og kroppen blir trett
When you struggle and your body gets tired
Vi vil våkne til dåd om du trenger til et råd
We'll wake up to act of you nee advice
Vi er mer enn du ser vi er ett
We're more than you see, we're one
Flokken vår
Our pride
Flokken vår
Our pride
Vi er ett
We're one
Flokken vår
Our pride
Flokken vår
Our pride
Vi er ett
We're one
Med så mye styr og stell
With so much control and care
Får jeg være meg selv
Will I get to be myself
Slik som jeg er
Just as I am?
Kan jeg stole på min sjel
Can I trust my soul
Eller er jeg en del
Or am I a part
Av planen her
Of this plan?
Våre aner ser ned
Our ancestors look down
Fra sin plass i slektens tre
From their place in the the tree of genealogy
For snart vil du være beredt
'Cause soon, you'll be prepared
Du skal ut på en ferd
You'll go out on a journey
Vise frem ditt sanne verd
Show you true worth
De er med legg av sted
They are with you, set out1
Vi er ett
We're one
Flokken vår
Our pride
Flokken vår
Our pride
Vi er ett
We're one
Flokken vår
Our pride
Flokken vår
Our pride
Vi er ett
We're one
Vi er ett du og jeg
We're one, you and I
Og vi vandrer samme vei
And we'll walk the same path
Når alle er med er det lett
When everyone's with you, it's easy
All den klokskap vi har
All the wisdom we have
All den gjervhet som det tar
All the fearlessness it takes2
Den er din når du ser
It'll be yours when you see
Vi er ett
We're one
Simba: Så lenge du er til, er det slik.
Simba: As long as you exist, it'll be this way.
En dag vil du forstå det.
Some day you'll understand.