Translation of the song 第一步 [Baby] artist EXO
第一步 [Baby]
Baby (First Step)
一点光线跳跃在雨后的水面
A bit of light on the water left after the rain.
心愿许在这永恒的岸边
Make your wish on this shore of eternity.
拥抱你离开冰点 跨越过边界
I will hug you and leave this freezing side.
我会永远在你身边
I’ll always be by your side.
写你手心里未开口的信念
I’ll write on your hands what I’ll say to you one day.
向著我们的梦 走出first step
Towards our dream take the first step.
那一点 只一点 我灵魂的焦点
Little bit, just a little bit, the focus of my soul.
在耳边 我耳边 只留你的声线
In my ear, only the sound of your voice.
这一天 每一天 哪怕平凡的时间也留念
This day, every day, even normal time leaves its memories.
每次我从你的眼光 嗅到天堂的香
Every time I smell the scent of heaven from your gaze.
在梦里牵著你 飞过一地月光
In my dreams I am holding your hand,flying over a moonlit ground
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby
yes you are my baby baby baby baby baby
停不住 我鼓足勇气去爱 [Lay] 只要看著你
I can’t stop, I summoned the courage to love you,I only want to look at you.
画面 倒回被命运击中的一刻
Rewind the scene to the moment,when you were struck by fate
我听见一个梦从银河降落
I listened to a dream that came from the stars.
启程日就在今天 去往你那边
It's departing day is today, to go where you are.
时间设下的折射面
The refractive light cast down by time
扭曲了能确认彼此的视线
has distorted our ability to recognize each other .
遇上多少冒险 我不会变
Even after encountering countless adventures, I won’t change.
那一点 只一点 我灵魂的焦点
Little bit, just a little bit, the focus of my soul.
在耳边 我耳边 只留你的声线
In my ear, only the sound of your voice.
这一天 每一天 哪怕平凡的时间也留念
This day, every day, even normal time leaves its memories.
每次我从你的眼光 嗅到天堂的香
Every time I smell the scent of heaven from your gaze.
在梦里牵著你 飞过一地月光
In my dreams I am holding your hand,flying over a moonlit ground
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby
yes you are my baby baby baby baby baby
停不住 我鼓足勇气去爱 只要看著你
I can’t stop, I summoned the courage to love you,I only want to look at you.
不由自主 义无反顾 傻瓜般地爱 oh
Unwillingly hesitating, this love is made of foolishness oh
日夜围绕你公转的我 这陌生的我
Me who revolves around you day and night,this unfamiliar me
爱的第一步和每一步 请你也试著靠近我
Love’s first step and every step
你是我完美的天国 让我抱紧你 oh ho~
Please just try it, come a bit closer
每次我从你的眼光 嗅到天堂的香
Every time I smell the scent of heaven from your gaze
在梦里牵著你 飞过一地月光
In my dreams I am holding your hand,flying over a moonlit ground
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby
yes you are my baby baby baby baby baby baby
(Baby baby baby 你是我完美的天堂)
(baby baby baby you are my perfect heaven)
未来的路 变清楚
my path to the future has cleared
朝幸福一步一步 是向你的路
towards happiness step by step is the road to you
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby
yes,you are my baby baby baby baby
停不住 我鼓足勇气去爱 只要看著你
I can’t stop, I summoned the courage to love you,I only want to look at you