Translation of the song 約定 [Promise] artist EXO

黑暗里我关上门安静略带无助

In the dark, I close the door, quiet and a little helpless

物是人非的舞台 确实遗憾倒影

The stage with a changed cast Certainly regretful shadows

你默默为我付出一切却从来不提起

You wordlessly output everything for me but never said anything

我鼓起勇气再次睁开我的眼睛

I gather my courage and again open my eyes

时间在一点一点慢慢的溜走

Time is slipping away little by little

我为你做的一切可能还不够

All that I've done for you might still not be enough

我依然挣扎着要抱紧你

I'm struggling to hug you tight

不可能有人可以去代替

Replacing you is impossible

就像我们的约定

Just like our promise

在溜走的时间 我用泪水祭奠

During the slipping time I use my tears to remember

怀念那过往的一切

Yearning for everything of the past

想说声对不起 可是我好爱你

I want to say sorry But I love you so much

请你再次给予我相信

Can you please once again trust me?

抱在我怀里 双手抓紧你

Hug you in my arms Hands holding on tightly

只要你开心 幸福 我愿意

As long as you're blissful, happy, I'm willing

把所有的 全给你

To give everything All to you

我不顾一切守护你微笑的眼睛

At all costs, I guard your smiling eyes

(你微笑的眼睛) 只为你

(Your smiling eyes) Only for you

不知什么时候起 微笑着你的样子不是你

From some unknown point That smiling appearance isn't you

若你的心不能再给我那样的爱

If your heart can no longer give me that kind of love

我还是会想起那些记忆

I will still remember those memories

模糊的让我觉得可惜

So blurry that I feel unfortunate

一切会好的 都会过去的

Everything will get better It'll be passed

安慰已经不能够安慰我的心

Comfort already can't comfort my heart

因为我知道你有天会要离开

Because I know that someday you have to leave

请不要离开 我想握你的手

Please don't leave I want to hold your hand

反正已经逃避 誓言里的画面没有你

Already evading anyway The scene of promise doesn't have you

知道 那能不能让我永远停留在你的左右围绕

Know Then can I forever stay by your side

呼吸一样 我们再次回忆

Breathing in sync We remember again

谢谢你 对不起 我爱你

Thank you I'm sorry I love you

这些都已不足表达我的一切

All is this is already not enough to express my everything

我的爱 就让我守护你

My love Just let me guard you

Yeah 还有那破碎的誓言

Yeah, and that broken promise

时间在一点一点慢慢的溜走

Time is slipping away little by little

我为你做的一切可能还不够

All that I've done for you might still not be enough

我依然挣扎着要抱紧你

I'm struggling to hug you tight

不可能有人可以去代替

Replacing you is impossible

就像我们的约定

Just like our promise

回头看这一路 眼泪却止不住

Looking back at this road But my tears won't stop

我把这一切 藏在心中

I hide all of this in my heart

带着我的梦 和你给予的爱

Carrying my dream And the love that you gave

所有汗水挥洒在舞台

All of the sweat spilling onstage

抱在我怀里 双手紧握你

Hug you in my arms Hands holding on tightly

只要你开心幸福我愿意

As long as you're blissful, happy, I'm willing

把所有的 全给你

To give everything All to you

(You and I) 那些美好时光里

(You and I) In those beautiful times

我和你在一起 一点一滴的记忆

You and I together Drips and drops of memories

你用肯定话语说 我们来创造奇迹

You said declaratively We'll create miracles

(I know)

(I know)

用心感觉 知道你会在我身边

Feeling with the heart Knowing you will be beside me

(深呼吸 用心感觉 知道你会在我身边)

(Deep breath Feeling with the heart Knowing you will be beside me)

向你约定 我要我们永远

Promising you I want us forever

(别叹息 向你约定 我要我们永远)

(Don't sigh Promising you I want us forever)

我不会让任何人伤你的心

I will not let anybody hurt your heart

这是我唯一的坚定

This is my only firm thought

在流走的时间 我用泪水祭奠

During the slipping time I use my tears to remember

怀念那过往的一切

Yearning for everything of the past

想说声对不起 可是我好爱你

I want to say sorry But I love you so much

就让时间来为我证明

Can you please once again trust me?

抱在我怀里 双手抓紧你

Hug you in my arms Hands holding on tightly

只要你开心 幸福 我愿意

As long as you're blissful, happy, I'm willing

我会兑现这一切

I will bring true All of this

Oh, yeah

Oh, yeah

I promise you

I promise you