Translation of the song 나비소녀 (Don't Go) artist EXO

조그만 날갯짓 널 향한 이끌림 나에게 따라오라 손짓한 것 같아서

Your small wing movements, your attraction to me.

애절한 눈빛과 무언의 이야기 가슴에 회오리가 몰아치던 그날 밤

Your hand gestures seem like you’re telling me to follow you.

오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고 하나뿐인 영혼을 뺏기고

I lost myself and my only soul in your deep image.

그대의 몸짓에 완전히 취해서 숨 쉬는 것조차 잊어버린 나인데

Completely drunk by your body movements, I forgot to even breathe.

왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아

You sit lightly like a waltz and I can’t take my eyes away from you.

날 안내해줘

Lead me.

yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘

Yeah, to the place you live, take me with you.

oh, 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니

Oh, I’ll follow you even if it’s at the end of the world.

부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh

Please don’t escape from my sight, please don’t vanish even when the morning comes oh.

꿈을 꾸는 걸음 그댄 나만의 아름다운 나비

The walk I dreamed of, you are my only beautiful butterfly.

oh, woo-hoo-hoo oh yeah- woo-hoo-hoo yeah woo-hoo-hoo

oh woo-hoo hoo oh yeah woo hoo hoo yeah woo hoo hoo

어디서 왔는지 어디로 가는지 친절히 여기까지 마중을 와준 너

Where did you come from? Where are you going?You who kindly came out here to meet me.

가파른 오르막 깎아진 절벽도 걱정마 무엇도 두려울 것이 없으니

Even at the steep and uphill cliff, don’t worry,there’s nothing to be afraid of.

너는 뽐내 우아한 자태

You show off your elegant figure.

오! 난 몇 번이고 반하고

Oh I fall for you many times.

사랑은 이렇게 나도 모르게

Love came to me like this without knowing.

예고도 없이 불시에 찾아와

Without warning, suddenly it came looking for me.

왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아 oh no

You sit lightly like a waltz and I can’t take my eyes off of you.

낯선 곳을 헤맨다 해도 길을 잃어버린대도 누구보다 솔직한 나의 맘을 따를거야

Even if I wander in strange places, even if I lost my way,

조용히 눈에 띄는 몸짓 강하고 부드러운 눈빛

I will follow my heart that is more honest than anybody else.

거부할 수 없는 나니까 yeah

Your body movements quietly catch my eye, your strong but soft eye stare.

날 데려가줘

Take me.

yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘

Yeah, to the place you live, take me with you.

oh, 세상의 끝이라도 따라갈게 oh no

Oh, I’ll follow you even if it’s at the end of the world.

내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh

Please don’t escape from my sight, don’t vanish even when the morning comes.

조그마한 손짓 나의 가슴엔 회오리가 친다

Your small hand- movements put my heart in a whirlwind.

woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo

woo hoo hoo woo hoo hoo woo hoo hoo