Translation of the song 나비효과 (Butterfly Effect) artist EXO
나비효과 (Butterfly Effect)
Butterfly Effect
공기마저 적막한 밤에
Even in the silence of windless night,
지쳐버린 맘이 잠들지 못해
My tired heart cannot fall asleep.
나 홀로 헤매던 터널의 끝에
At the end of the tunnel I wandered alone,
따스히 닿아오던 숨
Felt a touch of warm breath,
너의 숨 Ooh ooh yeah
Your breath (Ooh-ooh yeah!..)
아주 여린 그 숨결에
In this gentle breathing,
나의 마음이 쉴 곳을 찾아
My heart found peace
나를 감싸
That enveloped me.
내 안에 바람처럼 불어온 Angel
An angel like a wind blowing into my heart,
네게서 일어난 온기가 변화시켜 날
You have changed me with your warmth.
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 네가 있어
I'm not afraid anymore because you're by my side.
이 손을 놓지 않을 테니
And I won't let go of your hand.
You're saving my life
You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
(Oh oh oh yeah yeah)
사라지지 마
Don't disappear on me!
네가 가진 색이 날 물들인 느낌
It feels like I've become like you.
너와 함께할수록 강해져 모든 것이
The longer we're together, the stronger I get.
외롭던 시간을 지나 새롭게 시작되는 꿈
I started dreaming after the time I spent lonely,
너란 꿈 Ooh ooh yeah
Started dreaming of you (Ooh-ooh yeah!..)
포근히 부는 바람결에
With a gentle breeze,
나의 전부가 제자리를 찾아
I put everything in its place.
꿈만 같아
It's like a dream.
내 안에 바람처럼 불어온 Angel
An angel like a wind blowing into my heart,
네게서 일어난 온기가 변화시켜 날
You have changed me with your warmth.
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 네가 있어
I'm not afraid anymore because you're by my side.
이 손을 놓지 않을 테니
And I won't let go of your hand.
You're saving my life
You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
(Oh oh oh yeah yeah)
사라지지 마
Don't leave me!
어두운 밤 희미했던 빛
The dim light at dark night
나에게 소중한 의미
Matters to me.
어지러운 내 맘의 불씨 who?
The spark of my restless heart, who?
꿈을 꾸듯 내게 날아든
Like out of a dream, you flew to me.
나를 바꿔 줄 유일한 사람 you!
The only one who can change me is you!
지쳐있던 맘을 녹이고 두 팔로 날 감싸고
You melted my tired heart with your arms.
포근한 품 속 그 온기에 휩싸여
Your tender embraces warm me.
이젠 나 홀로 지치지 않도록
Now, so I'll no longer get tired of being alone,
방황하고 또 헤맬 때마다
Even when I become lost or roam.
너를 기억해 Angel of my life
Because I'll remember you, angel of my life,
Angel of my life
Angel of my life.
기적처럼 내 품에 날아든 Angel
You're an angel who flew into my arms like a miracle.
네게서 불어온 사랑이 변화시켜 날
Your love has changed me.
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 네가 있어
I'm not afraid anymore because you're by my side.
이 손을 놓지 않을 테니
And I won't let go of your hand.
You're saving my life
You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
(Oh oh oh yeah yeah)
사라지지 마
Don't disappear on me!
Angel, angel, angel come flying, flying
Angel, angel, angel come flying, flying.
Angel, angel, angel come flying, flying
Angel, angel, angel come flying, flying.
사라지지 마
Don't leave me!