Translation of the song We Are One (Tamil) artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)
We Are One (Tamil)
??? [We Are One]
வாழ்க்கையில் சில விஷயங்கள் நாம என்ன நினைச்சாலும் மாத்த முடியாது
How much ever we try, we can't change certain things in life
காலம் போடும் கணக்குகள் கூட்டி கழிச்சு பார்த்தாலும் நமக்கு புரியாது
How much ever we try to do calculations which is done by time, we can't understand
வாழ்க்கை பயணம் முழுதும் மேடு பள்ளம் வந்து போகுமே
In whole life, always ups and downs will be there
நீ விழுந்தால் நான் கை கொடுப்பேனே
If you fall, I will give you a helping hand
மீறி எழுந்து நீ சிம்மாசனம் ஏறும் வரை நானே
Till the time you rise and sit in the throne, I
உன்னை கண் இமை போல் காப்பேன்
I will protect you like eye lids
கண்மணி கண்மணி, நீயே நான்
O eye ball, O eye ball, I am you
கண்மணி கண்மணி, நீயே நானோ
O eye ball, O eye ball, I am you
துள்ளித்திரியும் பருவத்தில் எல்லை இல்லா ஆசைகள் அடக்க முடியாது
In the young age, it's difficult to control the unlimited desires
எந்தன் இதயம் வழியே நான் இந்த உலகை பார்க்கிறேன், தடுக்க கூடாது
Through my heart's eyes, I look at this world, you shouldn't stop that.
உலகில் வாழ்ந்து மறைவதில் அர்த்தம் இல்லையே
There is no use if you just live and die in this world
பிறர் உள்ளத்தில் வாழ வேண்டுமே
You have to live in other's hearts
நாளும் மாறும் உலகில் ஒன்று மட்டும் அழியாது
In the ever-changing world, one thing will not change
அது நாம் யாரென்ற கௌரவம் தான்
That is the pride which denotes us
கண்மணி கண்மணி, நீயே நான்
O eye ball, O eye ball, I am you
கண்மணி கண்மணி, நீயே நான்
O eye ball, O eye ball, I am you
வானம் பூமி எல்லாம் இங்கே இருக்கும் போதிலும்
Even when there is earth and sky exists
சூரியன் தான் தலைவன் கண்ணே
The head is the sun
முன்னோர்கள் சொன்ன வார்த்தைகள் எல்லாம் பொய்யல்ல
The words uttered by ancestors are not lies
ஒரு நாள் உனர்வாய் உன்மையே
You will realize the truth one day
கண்மணி கண்மணி, நீயே நான்
O eye ball, O eye ball, I am you
கண்மணி கண்மணி, நீயே நான்
O eye ball, O eye ball, I am you
நீ இருக்கற வரைக்கும் இப்படி தான் இருந்தாகனும்
Till the time you live, you have to be like this
அத ஒரு நாள் நீ புரிஞ்சுக்குவ
You will understand that one day
கண்மணி கண்மணி, நீயே நான்
O eye ball, O eye ball, I am you
கண்மணி கண்மணி, நீயே நான்
O eye ball, O eye ball, I am you