Translation of the song 발자국 (On The Snow) artist EXO

Baby ooh yeah, oh

Baby ooh yeah, oh

여기 흰 눈 위에 너의 걸음 따라서

On this white snow I follow your steps

Yeah, listen

Yeah, listen

더 가버림 안돼요 따라갈 수 없죠

You can’t go any further, I can’t follow you

멀어지면 그저 난 바라봐야 해요

If you get too far I can only stare

달력이 전부 끝나기 전

Before the calendar ends

그대 있는 곳 찾아서

I’ll find where you are

이젠 내가 갈게요 거기 멈춰요 ah, ah, ah

I’ll come to you so please stop ah, ah, ah

혹시나 내가 길을 잃어버릴까

Worried that I’ll get lost

깊이 새겨둔 그대 마음 알아요

You carved your feelings deeply

여기 떨어진 이 사랑이

This fallen love

나에겐 화살표 되어

Becomes an arrow to me

그대 머무는 곳 알려주네요

That points to where you are

꼭 나보다 딱 한 뼘

With footprints that are a tad

작은 발자국과 또

Smaller than mine

이 길을 걸어 난 지금 on the snow

I walk this path on the snow

Oh 저만치 보여요 그대의 그 모습

Oh I can see your figure

어디쯤 왔는지 돌아본 것 같아

You turn around wondering how far you came

쌓인 눈 위로 한참이나

Over the snow I took time

네 얼굴을 덧그렸어

To remember your face

내린 눈이 그 모습 지울 수 없게 난 난 난

So that the falling snow doesn’t cover your face

빛나던 우릴 아직 기억하나요

Do you still remember us sparkling together

그 날에 멈춘 우리 추억을 쫓아

Chasing the memories that stopped on that day

여기 떨어진 이 사랑이

This fallen love

나에겐 화살표 되어

Becomes an arrow to me

그대 머무는 곳 알려주네요

That points to where you are

꼭 나보다 딱 한 뼘

With footprints that are a tad

작은 발자국과 또

Smaller than mine

이 길을 걸어 난 지금 on the snow

I walk this path on the snow

혼자서 보낸 밤이 지나고

The night you spent alone passes

그 문을 열어

Opening your door

밖을 보면 깜짝 놀라게

You’ll be surprised

그 날에 잠시 다녀간

Finding me who looked

듯이 oh 내가 서 있을게

Like I was passing by

You give me yours, I’ll give you mine

You give me yours, I’ll give you mine

여기 떨어진 이 사랑이

This fallen love

나에겐 화살표 되어

Becomes an arrow to me

그대 머무는 곳 알려주네요

That points to where you are

꼭 나보다 딱 한 뼘

With footprints that are a tad

작은 발자국과 또

Smaller than mine

이 길을 걸어 난 지금 on the snow

I walk this path on the snow