Translation of the song 불공평해 (Unfair) artist EXO
불공평해 (Unfair)
Unfair
그렇게 날 보고 웃으면
If you smile at me like that
(Girl, don’t you know?)
(Girl, don’t you know?)
아무렇지 않기는 힘들어
It's hard for me to not feel anything
다 마신 커피도 벌써 몇 잔째인데 baby
I've already had several cups of coffee baby
몽롱한 이유는 뭐니 oh 뭐니
But why do I still feel like I'm in a dream?
아마 친구가 봤다면 욕했을 걸
If my friend saw me, he would've cursed at me
이런 모습과 말들이
I'm not used to being like this or saying this
낯간지러워 but 네 앞에만 서면
But in front of you,
언제 그랬냐는 듯이
It's like I was never like that
넌 불공평해
You're unfair
이기적인 거니? (그만해)
Are you being selfish? (stop it)
너의 눈 너의 코 너의 입은
Your eyes, your nose, your lips
봐도 봐도 계속 예쁠 거니
No matter how much I look, will they be pretty?
넌 불공평해
You're unfair
거기까지만 해
Just stop right there
Oh 넌 위험 해 위험 해
You're dangerous, dangerous,
천천히 (엄마야)
Take it slow (Oh my)
혹시 알고 있다면
If you already know
장난치진 말아줘 (don’t you see?)
Please stop playing around (don't you see)
점점 더 네게 헤매이는 내게
I'm getting more and more lost in you
들었다가 놨다가 하는 건
But if you play games with me
너무 가혹하다고
It'll be too cruel
I gotta gotta slow down
I gotta gotta slow down
(Baby baby baby) baby oh
(Baby baby baby) baby oh
아마 친구라면 내가 욕했을 걸
If my friend saw me, he would've cursed at me
이런 모습과 마음들이
Seeing me be like this or say this
너무 급하단 걸 나도 잘 알고 있지
I know it's too fast but
But you make me say this
But you make me say this
넌 불공평해
You’re unfair
이기적인 거니? (그만해)
Are you being selfish? (stop it)
너의 눈 너의 코 너의 입은
Your eyes, your nose, your lips
봐도 봐도 계속 예쁠 거니
No matter how much I look, will they be pretty?
넌 불공평해
You’re unfair
거기까지만 해
Just stop right there
Oh 넌 위험 해 위험 해
You’re dangerous, dangerous,
천천히 (엄마야)
Take it slow (Oh my)
내가 왜 이러는지 되물어봐도
I asked myself why I'm being like this
확실한 이유 대신 떨림들이
But instead of a clear reason
말해주는 것 같아
The trembling feelings tell me
딴 건 중요치 않아
Nothing else is important
그새 다시 네게 전화를 거네
I'm already calling you again
진짜 이상한 거 아는데
I know it's really strange
아무 말 하지 말고 들어봐
But don't say anything and just listen
I know it’s unfair
I know it's unfair
이기적인 거니? (어떠니)
Am I being selfish? (stop it)
너의 눈 너의 코 너의 입을
Your eyes, your nose, your lips
나만 보고 싶어 욕심 같니
I wanna be the only one who looks at you,
(보고 싶어 baby)
(I miss you baby)
I know it’s unfair
I know it's unfair
딱 잘라 말해
I'll tell you straight up
더는 나 위험 해
Any more and it'll be dangerous,
위험 해 천천히
Dangerous, take it
(위험해 험해 baby)
(Dangerous, dangerous baby)
(I’m telling)
(I'm telling)
Girl, girl, be my love
Girl, girl, be my love
우린 매일 커피를 마셨고
We drank coffee every day
(My baby yeah)
(My bay yeah)
Girl, girl, be my love
Girl, girl, be my love
밤마다 긴 통화도 했어 (babe)
We talked on the phone every night (babe)
Girl, girl, be my love
Girl, girl, be my love
자, 넘어올 때 도 됐으니
It's time that you come to me
Oh baby falling, let’s fall in love
Oh baby falling let's fall in love
엄마야
(Oh my)