Translation of the song 지킬 (Jekyll) artist EXO
지킬 (Jekyll)
Jekyll)
흐린 결말이 엉켜버린 시간이
This uncertain ending, the time that got tangled up
쌓여가는 의문이 가득해질 때
When it becomes filled with those doubts piling up
계획된 거짓에 흔들리는 눈빛이
That gaze that wavers with a planned falsehood
감춰왔던 비밀이 붉게 물들어
Those secrets that were hidden are painted with red
멈춘 시선 길을 잃었어
That stopped gaze, I lost my path
답은 없어 침묵 속에 나를 가둬
There is no answer, hold me captive within the silence
내 안에 숨겨진 또 다른 내 모습
The other self that is hidden inside me
수면 위로 chasin’ 숨을 조여
Above the surface, chasin’, choke my breath
Got one shot 누가 날 정의해
Got one shot, someone define me
It’s do or die for me
It’s do or die for me
Just one 내 안엔 나 하나면 돼
Just one, I only need myself inside of me
It’s coming, get ready
It’s coming, get ready
머리에 울리는 너의 목소리
Your voice that cries out in my head
지독한 밤이 와 (Warning)
A terrible night is coming (Warning)
Break out!
Break out!
내 속에 악몽처럼 꿈틀대
When it stirs inside of me like a nightmare
거침없이 도려내 (Warning)
Cut it out without hesitation (Warning)
왜 날 밀어내 이미 나는 네 안에
Why are you pushing me out, I’m already inside you
내가 나를 지배해
I control myself
Break out
Break out
Oh my my 숨길 수 없어
Oh my my, it can’t be hidden
더는 없어 same for me
Without going further, same for me
I shut you down 너의 자린 없어
I shut you down, there is no place for you
귀를 막아도 들려와 끝없는 속삭임
Even if I block my ears, I can still hear your endless whispers
나를 미치게 하지 내 안에서
You’re making me go insane, from inside me
꿈인 것 같아 (Wake up)
It feels like a dream (Wake Up)
빠져들어 내면 깊은 곳
This place that is deep under, even if you escape
턱 끝까지 차오르는 너란 존재
You who is an existence that drives me to the brink of insanity
밤을 새 기다린 검푸른 새벽이
The deep blue dawn after waiting the entire night
비틀대며 shakin’ 너를 삼켜
If you falter, shakin’, I will swallow you up
Got one shot 누가 날 정의해
Got one shot, someone define me
It’s do or die for me
It’s do or die for me
Just one 내 안엔 나 하나면 돼
Just one, I only need myself inside of me
It’s coming, get ready
It’s coming, get ready
머리에 울리는 너의 목소리
Your voice that cries out in my head
지독한 밤이 와 (Warning)
A terrible night is coming (Warning)
Break out!
Break out!
내 속에 악몽처럼 꿈틀대
When it stirs inside of me like a nightmare
거침없이 도려내 (Warning)
Cut it out without hesitation (Warning)
왜 날 밀어내 이미 나는 네 안에
Why are you pushing me out, I’m already inside you
내가 나를 지배해
I control myself
까마득한 밤 위태로운 이 순간
The distant night, this dangerous moment
희미하게 스쳐 간
The moonlight that brushed by faintly
달빛에 드리운 그림자
The shadows cast over it
어긋난 기억 조각을 찾아
Find those displaced pieces of memories
헤매어 이 밤 이젠 너를 벗어나
Wandering on this night, I will break away from you now
Break out!
Break out!
내 속에 악몽처럼 꿈틀대
When it stirs inside of me like a nightmare
거침없이 도려내 (Break out)
Cut it out without hesitation (Warning)
왜 날 밀어내 이미 나는 네 안에
Why are you pushing me out, I’m already inside you
내가 나를 지배해
I control myself
Peace out
Peace out