Translation of the song 크리스마스 데이 (Christmas Day) artist EXO
크리스마스 데이 (Christmas Day)
Christmas Day
설렘에 부풀어 눈을 뜨는 아침
In the morning I open my eyes because of excitement
선물의 리본끈을 풀어보는 느낌
a feeling like the one when untying a gift's ribbon
너를 알아가는 날이면 날마다
I get to know you day by day
거리를 장식한 반짝이는 불빛
The streets are decorated by shining lights
그 중에 단연 네 눈에 뜨는 별빛
among them is definitely the starlight of your eyes
내 품 안에 녹을 듯이 너는 안겨와
like you will melt in my embrace, you come and hug me
혹시 내 잠결에
In case you might
다가와있진 않을까
approach me in my sleep
하며 all night 밤새 all night
thinking all night,staying up all night
하얗게 지새 맞이한걸
the day dawns in white
Just like the Christmas day
Just like the Christmas day
손꼽아 기다리던
I waited with my arms folded
Just like the Christmas day
Just like the Christmas day
oh! 널 생각하면
oh! when I think of you
그때 그 시절 어린애처럼
that time,like a little child
마냥 들뜨곤 해
I cheer
You’re just like Christmas day
You’re just like Christmas day
길고도 차가운 계절 속에 오직
In the long and cold season
너만이 코트 속에 남아있는 온기
in my coat only your temperature remains
따뜻한 기억들 만으로 채워지고
it is filled with warm memories
(너무나도 따뜻한)
(so warm)
메마른 하늘에서 내린 하얀 기적
A white miracle that falls from the dry sky
이뤄지긴 너무 힘들 것만 같던
it seemed so difficult to come true
꿈 속에도 간절했었던 그 기도~ 음~ yeah
that prayer that was so earnest in my dreams uh yeah
눈을 뜬 아침에
When I open my eyes in the morning
창문을 덮은 눈처럼
like the snow that has covered the window
너는 all night 밤새 all night
you All night staying up All night
조용히 쌓여 와있는걸
quietly piles up
Just like the Christmas day
Just like the Christmas day
손꼽아 기다리던
I waited with my arms folded
Just like the Christmas day
Just like the Christmas day
oh! 널 생각하면
oh! when I think of you
그때 그 시절 어린애처럼
that time,like a little child
마냥 들뜨곤 해
I cheer
You’re just like Christmas day
You’re just like Christmas day
Just like the Christmas day
Just like the Christmas day
손꼽아 기다리던
I waited with my arms folded
Just like the Christmas day
Just like the Christmas day
oh! 널 생각하면
oh! when I think of you
그때 그 시절 어린애처럼
that time,like a little child
마냥 들뜨곤 해
I cheer
You’re just like Christmas day
You’re just like Christmas day
You’re just like Christmas day
You’re just like Christmas day