Translation of the song 无情的情书 artist Power Station

Chinese

无情的情书

English translation

Heartless Love Letter

說了是無情 寫了更無情 都作無情人何必再寫信

What's said is heartless, what's written is ruthless--

既然已無心 何苦在用心 一封信就輕易把過去寫成幻影

why should all those who write ruthlessly write again?

我站在屋頂 淚和霓虹迷濛了眼睛

I stand on the roof, with tears and neon lights muddling my eyes.

誓言欺騙了吹痛了相信 我的心碎能說給誰聽

Promises cheat on and blow through trust thoroughly,

吾愛的親愛的可愛的摯愛的永遠無悔

I don't regret my beloved and cute true love.

不愛的錯愛的曾愛的傷愛的永遠無情

I'm always ruthless towards what I don't love, my misplaced kindness, what i once loved, and my hurt love.

我為妳蹉跎一輩子 妳給我瀟灑幾個字

I squandered a lifetime for you, and you gave me a few words at ease.

吾愛的親愛的可愛的摯愛的永遠無悔

I don't regret my beloved and cute true love.

不愛的錯愛的曾愛的傷愛的永遠無情

I'm always ruthless towards what I don't love, my misplaced kindness, what i once loved, and my hurt love.

妳簡單寄出幾個字 卻要我收下無盡地 無聲的哭......啊

You simply sent me a few words through mail,

No comments!

Add comment