Translation of the song ببخش artist Siavash Ghomayshi
ببخش
Forgive
منو ببخش که حرمت اون همه خاطره شکست
Forgive me for disrespecting all those memories
منو ببخش که قایق یه زندگی به گل نشست
Forgive me for ruining your life
منو ببخش که بودی و این همه سال ندیدمت
Forgive me for not seeing you all these years
تنهایی گریه کردی و حتی یه بار نشنیدمت
For not hearing you even once when you were crying alone
زیباترین خاطره پاییز پشت پنجره
The most beautiful memory is autumn behind the window
خواستم بدونی این روزا حال من از تو بدتره
I just want you to know that these days I'm feeling worse than you are
صداقت ترانمه بغضی که توی حنجره ست
My sad voice represents the honesty of my song
این روزا کار و زندگیم فقط مرور خاطره ست
All I can do these days is recall memories
نمیدونم برای چی صبوری می کردی همش
I just don't know why you have always been so patient
غفلت بی رحم منو ساده نگیر اما ببخش
Don't underestimate my cruel neglect but forgive it
ساده نگیر اما ببخش
Don't underestimate but forgive
منو ببخش که حرمت اون همه خاطره شکست
Forgive me for disrespecting all those memories
منو ببخش که قایق یه زندگی به گل نشست
Forgive me for ruining your life
منو ببخش که بودی و این همه سال ندیدمت
Forgive me for not seeing you all these years
تنهایی گریه کردی و حتی یه بار نشنیدمت
For not hearing you even once when you were crying alone
زیباترین خاطره پاییز پشت پنجره
The most beautiful memory is autumn behind the window
خواستم بدونی این روزا حال من از تو بدتره
I just want you to know that these days I'm feeling worse than you are
صداقت ترانمه بغضی که توی حنجره ست
My sad voice represents the honesty of my song
این روزا کار و زندگیم فقط مرور خاطره ست
All I can do these days is recall memories
نمیدونم برای چی صبوری می کردی همش
I just don't know why you have always been so patient
غفلت بی رحم منو ساده نگیر اما ببخش
Don't underestimate my cruel neglect but forgive it
ساده نگیر اما ببخش
Don't underestimate but forgive