Translation of the song تردید artist Siavash Ghomayshi
تردید
Doubt
آخ دلم هیچکس کنارت نیست سر کن با خودت
Oh my heart, you have nobody by your side, bear with it alone
زیر و رو شو دنیا را زیر و زبر کن با خودت
Turn upside down, make the world rough with you
وقتی میبینی خودت داره کلافه ات میکنه
When you see you're the one who makes you tired
پس خودت پاشو خودت باش و سفر کن با خودت
So stand up yourself, be yourself and go on this journey with yourself
هر زمستون پیش از اینکه ریشه پابندت کنه
Every winter before your roots get tangled
شاخه ات و بردار و تمرین تبر کن با خودت
Put your limb up and practice how to chop with yourself
یا بساز و دونه دونه مرگ برگ هات و ببین
Either get along with it and see how your leaves die one by one
یا بسوز و جنگلی رو شعله ور کن با خودت
Or burn and put a forest aflame with yourself
سر بچرخونی مسیر رو به روت و باختی
If you turn around, you'll lose the destination in front of you
از پل تردید با قلبت گذر کن با خودت
Cross the bridge of doubts with your heart yourself
تنها موندی با خودت با دشمنت با دوستت
You're left alone, with yourself, with you enemy, with your friend
آخ دلم هیچکس کنارت نیست سر کن با خودت
Oh my heart, you have nobody by your side, bear with it alone
هر زمستون پیش از اینکه ریشه پابندت کنه
Every winter before your roots get tangled
شاخه ات و بردار و تمرین تبر کن با خودت
Put your limb up and practice how to chop with yourself
یا بساز و دونه دونه مرگ برگ هات و ببین
Either get along with it and see how your leaves die one by one
یا بسوز و جنگلی رو شعله ور کن با خودت
Or burn and put a forest aflame with yourself