Translation of the song Μια Γροθιά [We're one] artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)

Στο ταξίδι της ζωής

In life's journey

Πως με θαύμα θαρρείς μοιάζουν πολλά

you think that many things look like a miracle

Και μη παραξενευτείς τα όνειρά σου αν δε βγουν αληθινά

and don't be surprised if your dreams don't come true

Μα όσα εμπόδια και αν βρεις, μην απογοητευτείς

But as many hurdles as you may find, don't be disappointed

Στο πλευρό σου θα είμαστε εμείς

we will be at your side

Περηφάνια, χαρά, πλημμυρίζει την καρδιά

the heart floods with pride,happiness,

Είμαστε όλοι μαζί μια γροθιά!

we are all together one fist

Μια πνοή, μια πνοή, μια γροθιά!

One breath,one breath,one fist

Μια πνοή, μια πνοή, μια γροθιά!

One breath,one breath,one fist

Και όμως θα θελα και εγώ στον δικό μου εαυτό να στηριχτώ

And yet I would like to be able to count on myself

Μόνο εκεί να προχωρώ

only to move on

Τη δική μου φωνή να εμπιστευτώ

to trust my very own voice

Κάθε φως στη ζωή

Every light in life

Φάροι στέκουν και όδηγοι

As a lighthouse and guide stand

Εκείνοι που αφήσαν τη γη

all those who left the earth

Όταν κλαις ή γελάς, μη ξεχνάς όπου και αν πας

when you cry or laugh, don't forget wherever you go

Είμαστε όλοι μαζί μια γροθιά!

we are all together one fist

Μια πνοή, μια πνοή, μια γροθιά!

One breath,one breath,one fist

Μια πνοή, μια πνοή, μια γροθιά!

One breath,one breath,one fist

Είμαστε εγώ και εσύ όπως ο ούρανος και η γη

You and me ,we are one just like the sky and earth

Δυο σώματα με μια ψυχή

two bodies with one soul

Το κουράγιο θα βρεις στη ζωή σου όταν πεις

in your life you'll find courage when you say

Είμαστε όλοι μαζί μια γροθιά!

that we are all together one fist