Translation of the song تو بارون artist Siavash Ghomayshi
تو بارون
In The Rain
تو بارون که رفتی شبم زیرورو شد
My night got ruined when you left in the rain
یه بغض شکسته رفیق گلوم شد
A broken lump became my throat's friend
تو بارون که رفتی دل باغچه پژمرد
When you left in the rain the garden's heart withered
تمام وجودم توی آینه خط خورد
(And) my all experience scratched in the mirror
هنوز وقتی بارون تو کوچه می‌باره
Still when it rains in the alley
دلم غصه داره، دلم بی‌قراره
My heart become upset, my heart become restless
نه شب عاشقانه‌ست، نه رؤیا قشنگه
Neither night is romantic nor dream is beautiful
دلم بی تو خونه، دلم بی تو تنگه
My heart is bleeding without you, my heart is depressed without you
یه شب زیر بارون که چشمم به راهه
One night in the rain that I gazed at the way ...
می‌بینم که کوچه پر نور ماهه
...I will see that the alley is full of moonlight
تو ماه منی که تو بارون رسیدی
You are my moon that reached in the rain
امید منی تو شب ناامیدی
You are my hope in the disappointment night 1
تو بارون که رفتی شبم زیرورو شد
My night got ruined when you left in the rain
یه بغض شکسته رفیق گلوم شد
A broken lump became my throat's friend
تو بارون که رفتی دل باغچه پژمرد
When you left in the rain the garden's heart withered
تمام وجودم توی آینه خط خورد
(And) my all experience scratched in the mirror
هنوز وقتی بارون تو کوچه می‌باره
Still when it rains in the alley
دلم غصه داره، دلم بی‌قراره
My heart become upset, my heart become restless
نه شب عاشقانه‌ست، نه رؤیا قشنگه
Neither night is romantic nor dream is beautiful
دلم بی تو خونه، دلم بی تو تنگه
My heart is bleeding without you, my heart is depressed without you
یه شب زیر بارون که چشمم به راهه
One night in the rain that I gazed at the way ...
می‌بینم که کوچه پر نور ماهه
...I will see that the alley is full of moonlight
تو ماه منی که تو بارون رسیدی
You are my moon that reached in the rain
امید منی تو شب ناامیدی
You are my hope in the disappointment night 1