Translation of the song Спи спокойно ти [My Lullaby] artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)
Спи спокойно ти [My Lullaby]
Sleep Peacefully
Спинкай, мили Кову
Sleep soundly, dear Kovu
План се днес роди
A plan was born today
Знай, че щом пораснеш смел
Know, that once you grow up to be brave
Тук ще царстваш ти
You will reign here
Аз съм жертва, но не моля
I'm a victim, but I don't plead
А в изгнание стоя
I stay in exile
И в капан на чужда воля
Trapped by someone else's will
Ще ставам все по-зла
I will grow ever eviler
Но с една мечта живея
But I live with one dream
Тя усмивка ражда в мен
It brings forth a smile in me
Утешавам се със нея
I take comfort in it
И очаквам своя ден
And I'm awaiting my day
Цар Симба как реве, хрипти
How king Simba roars and wheezes
Киара в смъртен страх пищи
Kiara is shrieking, mortified with fear
Летят последните им дни
Their last days are flying by
Спи спокойно ти
Sleep peacefully
Непрестанно се постарая
I constantly try
Да забравя своя враг
to forget my enemy
Ала всъщност с корист явна
Yet with blatant self-absorption
За смъртта му чакам знак
I await a sign for his death
Ти съюзник имаш вечен
You now have an ally
В тази битка ще съм с теб
I'll be with you in this battle
Тя съвсем не е далече
It's not far at all
Всеки ден гневът расте
Every day the anger grows
Кънти ревът на страдащ лъв
The roar of a suffering lion resounds around
Симфония от кръв и кръв
In a symphony of blood and blood
Мечтата ми така звучи
That's what my dream sounds like
Спи спокойно ти
Sleep peacefully
Аз и Скар над теб ще бъдем докрай
Scar and I will watch over you
Надежда в мен трепти
Hope flickers in me
Че свиреп и зъл ще останеш
that you too will become ferocious and evil
В сърцето си и ти
in your heart
Спи тук, мравке гнусна
Sleep here, you disgusting ant
Тоест, мили принце спи
That is, sleep dear prince
Знай, че щом пораснеш смел
Know, that once you grow up to be brave
Цар ще бъдеш ти
You will be a king
На битка ритъм тътне в мен
The throb of battle rumbles in me
В наслада Ково е роден
Kovu is born for glory
Ще падне Симба
Simba will fall
Звезден миг
A stellar moment
Чувам вик в тълпата
I hear a shout in the crowd
Кову е велик
Kovu is great
Искам аз разплата
I want payback
Сърцето в мъст гори
My heart burns with vengeance
Небето в кръв ще ври
The sky will be boiling with blood
Спи спокойно ти
Sleep peacefully