Translation of the song Веер artist Gavrila Derzhavin

Когда б владел я целым миром,

If all the world were mine to rule,

Хотел бы веером сим быть

I fain would be this fan, immerse

Всех прохлаждал бы я зефиром

Everyone in a zephyr cool,

И был бы всей вселенной щит

A shield to all the universe.

А ты, махаясь, Хлоя, мною,

And, waving me, O Chloe, thou

От жара сильного дыша,

From strong heat breathing heavily

Как солнце бы цвела красою,

Wouldst as the sun in beauty grow,

Моей быв тенью хороша.

Having been pleasant shade to me.