Translation of the song У любви свой путь [Love will find a way] artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)
У любви свой путь [Love will find a way]
Love has its own way
(Киара:)
(Kiara:)
Идеальный мир
A perfect world,
Он большой такой,
It's so vast.
В нём нам все сулят
Everyone here promises us
И радость и покой...
Pleasure and comfort...
Но хотим мы мир
But we don't want someone else's world,
Не чужой,а свой!
We want ours!
Пусть не всё пока понятно мне,
Even if I don't understand many things yet,
Но знаю в сердце,в глубине-
But deep down, at heart I know -
Всегда
Always
У любви свой путь!
Love has its own way!
Радость и покой с тобой...
There are pleasure and comfort with you...
На смену темноте ночной придёт
One day the light will appear to replace
Свет когда-нибудь!
The dark of the night!
Счастье мы найдём,
We'll find happiness
Раз уж,мы вдвоём!
Since we're together!
У любви свой путь...
Love has its own way...
(Кову:)
(Kovu)
Может мысль моя
Maybe, my thought
Вовсе не нова...
Isn't original...
Вопреки всему,
Against the odds,
Любовь всегда права...
Love is always right...
И твердит твой взгляд
And your glance is saying
Что она жива!
That it's alive!
(Киара и Кову:)
(Kiara and Kovu:)
Ведь среди любых земных дорог
'Cause among any of worldly roads
Ведь никто как мы любить не мог
'Cause no one could love like we did
Для нас-
To us -
У любви свой путь!
Love has its own way!
Радость и покой с тобой...
There are pleasure and comfort with you...
На смену темноте ночной придёт
One day the light will appear to replace
Свет когда нибудь!
The dark of the night!
Раз уж, мы вдвоём
Since we're tohether
Счастье мы найдём...
We'll find happiness
У любви свой путь...
Love has its own way...
Знаем, У любви свой путь...
We know, love has its own way...